[437] C.C.R.( creedence clearwater revival) - Who'll Stop The Rain

C.C.R. - Who'll Stop The Rain

60년대 후반 미국에서 가장 인기 있었던 록 그룹인 C.CR은 당시의 다른 그룹들과는 달리 50년대의 록큰롤 싱글 들을 발표

해서 큰 성공을 거둔 그룹으로 1967년에 캘리포니아의 El Cerrito에서 1967년에 결성되었다. 원래 그룹은 John Fogerty

의 형인 Tom Fogerty에 의해 50년대 후반에 이미 The Blue Velvets이란 이름의 그룹으로 형성되어 활동하고 있었다. 

64년에는 Fantasy 레코드사와 계약을 맺고 그룹의 이름을 The Golliwog: 바꾸고 67년까지 몇몇 싱글들을 발표하였지만 

성공하지 못한다.

1968년에 그들의 첫번째 앨범을 발표하였는데 여기에 수록된 'I Put a Spell on You'와 'Suzie Q'는 50년대의 곡을 일종의 

사이키델릭화한 곡들이었고 그들에게는 첫번째 큰 히트를 안겨주었다.

그러나 그들의 최고 전성기는 'Proud Mary 1969년 초에 싱글 차트에서 2위를 기록하면서 부터였으며 남부 음악에 영향을 

받아 자연적인 안락함을 형상화하는 등의 John Fogerty의 재능이 이때에서부터 발휘되기 시작한다.

이후 1970년 까지 'Bad Moon Rising', 'Green River', 'Down on the Corner', 'Travelin' Band', 'Who'll Stop the

Rain', 'Up Around the Bend', 'Lookin' out My Back Door'와 같은 많은 싱글들을 발표하여 좋은 반응을 얻는다.

또한 비틀즈가 1970년에 해산한 이후에 CCR 은 ''Lookin' Out My Back Door'(70), 'Long as'I Can See the Light'(70),

'Have You Ever Seen The Rain'(71), 'Hey Tonight'(71) 등의 곡으로 급부상하여 한동안 챠트의 정상에 오랜동안 머물렀다

'Who'll Stop the Rain'은 1970년 5집 앨범 [Cosmo's Factory]에 수록된 곡이다.
앨범은 앨범챠트 정상에 올랐고, 싱글 'Who'll Stop the Rain'/'Travelin' Band'(B면)는 싱글챠트 2위(영국 8위).싱글 'Up

Around the Bend'/'Run Through the Jungle'(B면)는 싱글챠트 4위(영국 3위), 싱글 'Lookin' Out My Back Door'/'

Long as I Can See the Light'(B면)는 싱글챠트 2위(영국 20위)에 랭크되는 빅 히트를 하였다.

 

 

 

C.C.R. - Who'll Stop The Rain



Long as I remember the rain been coming down

내 기억으론 비가 내린지 오래 되었어요.


Clouds of mystery pouring confusion on the ground

신비한 구름은 땅위에 혼돈을 퍼붓고 있어요


Good men through the ages trying to find the sun

나이를 막론하고 좋은 사람들은 태양을 찾으러 들어요


And I wonder still I wonder who'll stop the rain

궁금해요 궁금해 누가 이 비를 멈출 수 있을까요


I went down Virginia seeking shelter from the storm 

 

폭풍우를 피하기 위해 버지니아로 갔어요


Caught up in the fable I watched the tower grow 

 

우화에 사로잡혀서는 탑이 자라나는 걸 보았어요

 

 

Five year plans and new deals wrapped in golden chains

 

5개년 계획과 뉴딜 정책은 금줄 사슬로 포장되어 있네요 And I 

wonder still I wonder who'll stop the rain

 

궁금해요 궁금해 누가 이 비를 멈출 수 있을까요

Heard the singers playing how we cheered for more 

 

가수가 노래하는 걸 듣고 우린 박수갈채를 보냈죠

The crowd had rushed together trying to keep warm 

 

군중들은 함께 모여 따뜻함을 유지시켰어요

Still the rain kept pouring falling on my ears 

 

하지만 비는 계속 퍼붓고 내 귓가를 때리고 있네요

And I wonder still I wonder who'll stop the rain

 

궁금해요 궁금한 누가 이 비를 멈출 수 있을까요