[439] Blondie - One Way Or Another

Blondie - One Way Or Another

블론디(Blondie)는 여성 싱어 데보라 해리(Deborah Harry, 보컬)를 주축으로 결성된 남녀 혼성 그룹으로 80년대 초 

팝계에서 돌풍을 일으켰던 그룹이다.

74년 여성 그룹인 스틸레토(Stilletto)의 맴버였던 데보라 해리는 크리스 스테인(Chris Stein, guitar)을 만나 새로운 밴드를 

구상하고, 프레드 스미스(Fred Smith, bass), 빌리 오코널(Billy O'Connor, drum)을 영입해 5인조 밴드 블론디를 결성한다.

후에 프레드와 빌리가 그룹을 떠나고 게리 발렌티엔(Gary Valentine, 베이스)과 지미 데스트리(Jimmy Destri, 키보드), 

클레멘트 버크(Clement Burke, 드럼)가 들어오면서 새로운 라인업을 형성한 이들은 76년 'X-Offender'라는 제목의 

싱글을 발표한다.

이어 다이나믹한 라이브 쇼로 많은 팬들을 확보한 이들은 77년 LP [Blondie]를 발매하고 전미 투어와 영국 투어를 시작한다. 

이 앨범은 비록 상업적인 성공을 가져다주지는 않았지만, 컨템포러리 펑크(contemporary punk)와 60년대 여성 그룹의 전형인 

날카롭고 달콤한 곡들로 팝계의 주목을 끈다.
'One Way Or Another' .
1979년 발표한 곡으로 영화 [코요테 어글리]의 OST로 사용되었었다.

 

 

 

 

 

Blondie - One Way Or Another



One way or another, I'm gonna find ya'
어떻게든, 널 찾아낼거야
I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
널 차지할거야, 차지할거야, 차지할거야

One way or another, I'm gonna win ya'
어떻게든 널 쟁취할거야
I'm gonna get ya', get ya' ,get ya', get ya'
널 차지할거야, 차지할거야, 차지할거야

One way or another, I'm gonna see ya'
어떻게든 널 보게 될거야
I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
널 만날거야, 만날거야, 만날거야

One day maybe next week, I'm gonna meet ya'
언젠가, 아마도 다음 주 널 만날거야
I'm gonna meet ya', I'll meet ya'
널 만날 거야, 만날거야

I will drive past your house
차를 타고 네 집을 지나갈거야
and if the lights are all down
만일 불이 모두 꺼져 있다면

I'll see who's around
누가 가까이 있는지 살펴볼거야
One way or another, I'm gonna find ya'
어떻게든 널 찾아낼거야

I'm gonna get ya', get ya', get ya', get ya'
널 차지할거야, 차지할거야, 차지할거야
One way or another, I'm gonna win ya'
어떻게든 널 쟁취할거야

I'll get ya', I'll get ya'
널 차지할거야, 차지할거야
One way or another, I'm gonna see ya'
어떻게든 널 보게 될거야

I'm gonna meet ya', meet ya', meet ya', meet ya'
널 만날거야, 만날거야, 만날거야
One day maybe next week ,I'm gonna meet ya'
언젠가, 아마도 다음 주 널 만날거야

I'll meet ya' ah
난 널 만날거야
And if the lights are all out
만일 불이 모두 꺼지면

I'll follow your bus downtown
도심지에서 네가 탄 버스를 따라갈거야
See who's hangin' out
누가 곁에 있는 지 살펴볼거야

 

 

One way or another, I'm gonna lose ya'
어떻게든 널 놓쳐버릴거야
I'm gonna give you the slip
널 속이고 달아날거야

A slip of the lip or another
말이나 다른 것의 실수로
I'm gonna lose ya'
난 널 놓쳐버릴거야

I'm gonna trick ya', I'll trick ya'
난 널 속일거야, 속일거야
One way or another, I'm gonna lose ya'
어떻게든 널 놓쳐버릴거야

I'm gonna trick ya', trick ya', trick ya', trick ya'
널 속일거야, 속일거야, 속일거야
One way or another, I'm gonna lose ya'
어떻게든 널 놓쳐버릴거야

I'm gonna give you the slip
널 속이고 달아날 거야
I'll walk down the mall,
난 상점가를 거닐다가

stand over by the wall
지켜볼 수 있는 벽에 기대어
Where I can see it all,
감시할거야

find out who ya' call
네가 누구와 통화하는 지 알아낼거야
Lead you to the supermarket checkout,
슈퍼마켓 계산대로 널 이끌거야

some specials and rat food
뭔가 특별한 것과 시궁쥐 음식
Get lost in the crowd
군중 속에서 길을 잃어버릴거야

One way or another I'm gonna get ya'
어떻게든 널 차지할 거야
I'll get ya'
널 차지할 거야

I'll get ya', get ya', get ya', get ya'
널 차지할거야, 차지할거야, 차지할거야
Where I can see it all,
내가 지켜볼 수 있는 곳에서
find out who ya' call 
네가 누구와 통화를 하는지 알아낼거야