[418] Trix - just wanna dance tonight

Trix - just wanna dance tonight

1962년 7월 5일에 아르헨티나의 수도 부에노스아이레스에서 출생한 세 쌍둥이 자매 María Laura, María Emilia and

María Eugenia로 구성된 Trix는 1970년에 본격적인 음악 생활을 한 자매 트리오 그룹이다.
그 당시 이들의 나이는 8살로, 부모들의 철저한 음악 교육을 통해 연예계에 발을 들여 놓은 이들 세 자매는 황금의 

3형제란 이름인 Golden Triplets란 이름으로 커리어를 쌓아 나가기 시작했다.

스페인과 라틴 아메리카에서 슈퍼 스타의 기초를 닦아 나가던 이들은 스페인 출신의 인기가수 Julio Iglesias의 1978년도 

세계 순회공연에 동행하면서 주목을 받기 시작했으며,이 공연 도중에 Baccara를 발굴했던 Jimmy Lim을 만나게 되었다.

지미 림은 트릭스의 서독에서의 레코드 취입을 주선했으며, 그룹 이름도 Golden Triplets 에서 Trix로 개명했다.

팝스 사상 최초의 쌍동이 세자매 보컬 그룹으로서 화제를 불러 모으며 레코드 데뷔를 한 Trix는 1981년에 데뷔 앨범 

[Trix Sensation]을 발표해 순식간에 남아메리카의 가장 대표적인 인기 그룹으로 성장했다.

Just Wanna Dance Tonight는 1981년 발표한 앨범 [Trix]에 수록된 곡으로 디스코가 물러갈 80년대초 Sugar Pop이라는 

장르로 Dooleys, Dolly Dots와 함께 국내로 들어와 귀여운 외모와 율동을 장착환 세 쌍둥이 그룹으로 80년대초 국내에서

 이들의 인기는 하늘 높은 줄 몰랐다.

 

 

 

 

Trix -  just wanna dance tonight



Dancing is enough for me
Love to shake it, can't you see
A dancer's what I want to be tonight
 

당신 보이지 않나요 ?
오늘밤 내가 진정으로 원하는 건
춤추는 거라구요, 그걸로도 충분하답니다

You say you want to take me home
Say you love to be alone
Dance is all I'm gonna do tonight
 

당신은 날 집에 데려다 주길 원하지만
사랑이란 홀로 되는 거라 내가 말했잖아요
오늘밤 진정으로 내가 원하는 건 정말 춤 추는 것 뿐

Oh Baby, I love dancing out on the floor
When you're shaking
I'm begging for more,
I'm much too young to go home with a boy
And I just wanna dance tonight
 

Oh Baby, 난 무대위에서 춤 추는 걸 사랑한다구요
오늘밤 진정으로 내가 원하는건 신나게 춤 추는 것 뿐
부탁하지만 그냥 춤만 추고 싶어요
아직 남자와 집에 돌아가기엔 난 너무 어리다구요

I like the moments out on the floor
When you're dancing I'm begging for more
You've been saying, wanna go home
But I just wanna dance tonight
 
난 무대에서 춤 추는 이 순간을 사랑해요
당신은 같이 가자고 말하고 있지만
부탁하잖아요
그냥 오늘밤은 춤만 추고 싶어요

 

 

 

Dancing is enough for me
I love this disco, can't you see
A dancer's all I want to be tonight
 
춤추는 것만으로도 충분하답니다
디스코 음악을 즐기는게 보이지 않나요 ?
댄서가 되어 춤 추는 거, 오늘 밤 진정 내가 원하는 거라구요

 

 

I love to shake it on the floor
When you dance I beg for more
But I don't wanna go home with you tonight
 

무대위에서 흔들며 춤추는 거
당신이 춤을 추고 있는 지금도 몇번이나 더 부탁하지만
난 정말 오늘 밤에 당신과 나가고 싶지 않아요

Cause baby, I love dancing out on the floor
When you're shaking
I'm begging for more I'm much too young
to go home with a boy
And I just wanna dance tonight
 

그러기엔 난 너무 어리고, 난 무대에서 춤 추는 것을 사랑해요
부탁하잖아요, 난 너무 어리다구요
아직 남자와 집에 돌아가기엔
진정으로 오늘밤엔 춤만 추고 싶어요

I like the moments out on the floor
When you're dancing.. I'm begging for more,
You've been saying, wanna go home
But I just wanna dance tonight
 

난 무대에서 춤 추는 이 순간을 사랑해요
당신은 같이 가자고 말하고 있지만
부탁하잖아요
그냥 오늘밤은 춤만 추고 싶어요

Look at me, look at me, move to the right
Look at me, look at me, shake it all night
Look at me, look at me, I'm really tight
But I just wanna dance tonight
 

날 좀 봐 줘요. 오른쪽으로 움직여 볼래요 !
날 좀 봐 줘요. 밤새 흔들어 보자구요 !
날 좀 봐 줘요. 정말.. 정말..
오늘 밤엔 춤만 추고 싶어요...

Look at me, look at me, move to the right
Look at me, look at me, shake it all night
Look at me, look at me, I'm really tight
But I just wanna dance tonight
 

날 좀 봐 줘요. 오른쪽으로 움직여 볼래요 !
날 좀 봐 줘요. 밤새 흔들어 보자구요 !
날 좀 봐 줘요. 정말.. 정말..
오늘 밤엔 춤만 추고 싶어요...