[419] Bee Gees- Night Fever

Bee Gees- Night Fever

영국의 더글라스에서 태어난 베리 깁(Barry Gibb, 1946년 9월 1일 출생), 베리의 쌍동이 형제인 로빈 깁 그리고 

모리스 깁(Robin Gibb, Maurice Gibb)은, 영국의 맨체스터에서 댄스 밴드를 갖고 있던 부친과 싱어인 모친 사이에서

 태어났다. 음악 가정에서 태어난 이들은 호주의 브리스베인으로 이주해 그곳에서 성장했다.음악적인 재능이 뛰어났던

이들은, 1956년에 B. G. S.라는 아마츄어 록 그룹을 결성해 연주 활동을 시작했으며, 호주의 해안 도시 시드니를 중심으로

활동하던 이들은 1962년에그룹 이름을 Bee Gees로 개명했다. 

앨범 「Bee Gees First」, 「Horizontal」과 세번째 앨범 「Idea」에서는'Massachusetts', /I've Gotta Gat A Message To You', 'I Started a Joke'와 같은 톱 텐 싱글과 앨범을 계속 발표하면서 순식간에 유명 그룹으로 성장했다.
그러한 빠른 성공은 그룹 자체에 갖가지 부작용을 불러 일으켰는데, 드러머인 콜린 피터슨과 기타리스트 반스 멜러우니가 

탈퇴하는 등 그들이 감당하기에 힘든 일들이 계속 일어나, 1969년에 해산되고 말았다.

당시 발라드 풍의 서정적인 그들의 노래를 즐기던 비지스의 팬들은 아쉬워하는 언성이 드높았으며, 재결합을 요구하기에 

이르렀다.하지만 로빈은 솔로로 전향해 활동을 하였고, 베리와 모리스도 듀오로 잠시 활동들을 벌였지만, 예전의 

비지니스의 인기에는 미치지 못하였다.
세명의 형제들은, 1970년 말에 다시 모여 ＜Don't Forget To Remember＞를 발표하면서 새롭게 등장하였으며, 1971년에 

앨범 「In The Morning」을 발표하였다.

1970년대 중반에 디스코 붐이 한창 성행할 무렵에는, 흑인적 휠링인 가성 섞인 목소리로써 You Should Be Dencing과

영화의 사운드 트랙인「Saturday Night Fever」를 발표해 일부에서는 비난의 소리가 높기도 하였지만,팝계의 진기한

기록과 계속 이어지는 히트로 70년대 최고의 슈퍼 그룹으로 군림했다.

Night Fever는 1977년 개봉되었던 존 트라볼타 주연의 영화 [Saturday Night Fever]의 OST에 수록된 곡이다.
이 앨범은 1980년 3월까지 120주 동안이나 앨범챠트에 랭크되었고 이들에게 그래미상과 American Music Awards를 

안겨 주었다.

 

 

 

 

 

Bee Gees- Night Fever



Listen to the ground:
there is movement all around.
There is something goin' down
and I can feel it.

On the waves of the air,
there is dancin' out there.
If it's somethin' we can share,
we can steal it.

And that sweet city woman,
She moves through the light,
Controlling my mind and my soul.
When you reach out for me

Yeah, and the feelin' is bright,
Then I get night fever, night fever.

We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

Here I am,
Prayin' for this moment to last,
Livin' on the music so fine,
Borne on the wind,
Makin' it mine.

Night fever, night fever.

We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.
In the heat of our love,
Don't need no help for us to make it.
Gimme just enough to take us to the mornin'.
I got fire in my mind.
I got higher in my walkin'.
And I'm glowin' in the dark;
I give you warnin'.

And that sweet city woman,
She moves through the light,
Controlling my mind and my soul.
When you reach out for me
Yeah, and the feelin' is bright,
Then I get night fever, night fever.
We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

Here I am,
Prayin' for this moment to last,
Livin' on the music so fine,
Borne on the wind,
Makin' it mine.

Night fever, night fever.

We know how to do it.
Gimme that night fever, night fever.
We know how to show it.

 

 

땅의 소리를 들어봐:
모든 곳에 움직임이 있지
모든 곳에 무언가가 가라앉고 있지
그리고 난 그것을 느낄 수 있지

공기가 파도치는 데에서
저 바깥에선 춤을 추고 있지
만약 우리가 공유할 수 있는 무언가라면
우리는 그것을 훔칠 수 있지

그리고 저 아름다운 도시 여인,
불빛을 따라 움직이지
내 마음과 영혼을 조종하면서
나를 위해 네가 다리를 놓아줄 때에

예, 그리고 느낌은 환하기만 하지
그리고 나는 밤의 열기를 맛보지, 밤의 열기를

우린 어떻게 해야 할지 알고 있지
내게 밤의 열기를 느끼게 해줘, 밤의 열기를
우린 어떻게 그것을 보여줄지 알지

내가 여기 있고,
기도는 지금부터 끝까지 이어져,
멋지게 흐르는 음악을 먹고 살지
바람에서 태어나,
내것으로 만들지

밤의 열기, 밤의 열기

우리는 어떻게 해야 할 지 알고 있지
내게 밤의 열기를 줘, 밤의 열기를
우린 어떻게 그것으로 보일지 알고있지
우리 사랑의 열기 속에,
그것을 이룩하기 위해 도움이 필요해
내게 단지 아침까지 우릴 데려갈 충분한 즐거움을 줘
마음 속에 열정이 있어
걸음은 점점 경쾌해지고
나는 어둠 속에서 환히 빛나고 있다네;
경고하겠어

그리고 저 멋진 도시 여인,
불빛을 따라 움직이지
내 영혼과 마음을 조종하면서
그녀를 내게 데려다 줄 때에
예, 느낌은 환하지,
그러면 난 밤의 열기를 맛보는거야, 밤의 열기를.
어떻게 해야할지 알지
밤의 열기를 줘, 밤의 열기를
어떻게 보여야 할 지 알고있지

내가 여기 있고,
기도는 지금부터 끝까지 지속될거고,
음악을 먹고 사는 것은 멋지고,
바람에서 태어나,
내것으로 만들지

밤의 열기, 밤의 열기

어떻게 해야할 지 알고있지
밤의 열기를 줘, 밤의 열기를
어떻게 보여야 할지 알고있지