[358] Elton John & Kiki Dee - Don't Go Breaking My Heart

Elton John & Kiki Dee - Don't Go Breaking My Heart

 

 

앨범 판매고나 오래도록 지속된 명성에 있어 70년대 초기에 이미 팝계의 수퍼스타로 자리잡은 엘튼 존(Elton John, 본명 Reginald Kenneth Dwight)을 능가할 수 있는 뮤지션은 없을 것이다. 
  
싱어송라이터로서 그는 비틀즈식의 팝뿐만 아니라 소울, 디스코, 컨트리, 고전적인 팝 발라드, 심지어는 프로그레시브 록까지 섭렵하여 70년대 최고의 레코딩 아티스트가 되었다.
또한 역동적인 카리스마와 화려한 무대로 약 30년 동안이나 수퍼스타로서의 지위를 안정적으로 유지하고 있다.

Elton John과 Kiki Dee의 듀엣곡 'Don't Go Breaking My Heart' 
1976년 싱글로 발매되어(B면에 'Snow Queen' 수록) 영국에서의 첫 싱글챠트 1위에올랐고(6주간), 빌보드에서 6번째 1위를 차지(4주간)하였다.

Elton John과 Kiki Dee 두 사람은 이 곡으로 '골든레코드상'을 수상하게 된다.
1977년 컴필레이션 앨범 [Elton John's Greatest Hits Volume II]에도 수록 되었다.
Kiki Dee는 40년 넘게 가수 활동을 해오고 있는 영국출신의 Singer-Songwriter로 목소리가 파워플하고 호소력 있어 비트 강한 락 음악과 부드러운 발라드 음악에 두루 잘 어울린다는 평을 받고 있는 가수다.

 

 

 

 

Elton John & Kiki Dee - Don't Go Breaking My Heart



Don’t go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 말아요
I couldn’t if I tried
그렇게 하려 노력해도 할 수가 없군요
Honey if I get restless
허니! 내가 불안에 떤다면 (어찌할 건가요?)
Baby you’re not that kind
베이비, 당신은 그럴 사람이 아니죠

Don’t go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 말아요
You take the weight off me
당신 때문에 체중이 준답니다.
Honey when you knock on my door
허니, 당신이 내 문을 두드렸을 때
I gave you my key
내가 방 열쇠를 줬잖아요

Nobody knows it
아무도 몰라요
When I was down
내가 우울해 있을 때
I was your clown
난 당신의 광대였어요

Wuh~
Nobody knows it  (Nobody knows..)
아무도 모른답니다.
Right from the start
바로 처음부터
I gave you my heart
난 당신에게 마음을 주었지요

Auh~
I gave you my heart
난 당신에게 마음을 주었어요
So don’t go breaking my heart
그러니 내 마음을 아프게 하지 말아요
I won’t go breaking your heart
난 당신 마음을 상하게 안 할 거에요
Don’t go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 말아요

 

 

And nobody told us
그리고 누구도 우리에게 이야기해준 사람 없잖아요
`cause nobody showed us
그 누구도 우리에게 (제대로) 알려준 사람이 없기 때문이에요
And now it’s up to us babe     
자, 이제는 우리가 나설 차례예요. 베이비!
Wuh~
I think we can make it
우린 해 낼수 있다고 믿어요


So don’t misunderstand me
그러니 내 마음을 오해하지 마세요
You put the light in my life
당신은 내 인생에 빛을 주었고
Auh~
You put the sparks to the flame
그 불꽃에 점화시켰어요
I’ve got your heart in my sights
우선 나는 당신 마음을 얻어야죠

Wuh~
Nobody knows it
누구도 몰라요
When I was down
내가 우울해 있을때
I was your clown
난 당신의 광대였어요
Wuh~
Nobody knows it  (Nobody knows..)
아무도 모른답니다.

Right from the start
처음부터
I gave you my heart
난 당신에게 마음을 주었지요
Auh~
I gave you my heart
난 당신에게 마음을 주었어요

Don’t go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 마세요
I won’t go breaking your heart
난 당신 마음을 상하게 안할 거에요
Don’t go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 마세요

 

Wuh~
Nobody knows it
누구도 몰라요
When I was down
내가 우울해 있을 때
I was your clown
난 당신의 광대였어요
Right from the start
곧바로 처음부터
I gave you my heart
난 당신에게 마음을 주었지요
Auh~
I gave you my heart
난 당신에게 마음을 주었어요

Don’t go breaking my heart
내 마음을 아프게 하지 마세요
I won’t go breaking your heart
난 당신 마음을 상하게 안할 거에요
Don’t go breaking my..   
아프게 하지 마세요
Don’t go breaking my
아프게 하지 마세요
Don’t go breaking my heart   
내 마음을 아프게 하지 마세요

Don’t go breaking my..   
아프게 하지 마세요
Don’t go breaking my
아프게 하지 마세요
I won’t go breaking your heart
난 당신 마음을 상하게 안할 거에요

Don’t go breaking my heart   
내 마음을 아프게 하지 마세요
Don’t go breaking my
아프게 하지 마세요
I won’t go breaking your heart
난 당신 마음을 상하게 안할 거에요