[292] otis redding - i've been loving you too long

 

otis redding - i've been loving you too long

인기가 절정이던 26세에 비행기 사고로 사망한 비운의 Soul 싱어,

Otis Redding의'I've Been Loving You Too Long' 이다.

1965년 발표한 3번째 앨범 Otis Blue: Otis Redding Sings Soul 에

수록된 곡으로.앨범은 빌보드 R&B 앨범챠트 정상에 올랐고(팝 앨범

챠트 75위), 영국에서는 6위를 차지했다. 

이 앨범은 Rolling Stone magazine 선정 "500 Greatest Albums of

All Time" 74위에 선정되기도 한 명반이다.

앨범 수록곡 중 싱글로 발매된 'Respect'가 싱글챠트 35위, R&B 

챠트 4위에 'Shake'가 싱글챠트 47위, R&B 챠트 16위에 랭크되었고

'Satisfaction'이 싱글챠트 31위, R&B 챠트 4위에 랭크되었다.

싱글로 발매되어 빌보드 R&B 챠트 2위(싱글챠트 21위)에 올랐다. 
Rolling Stone magazine 선정 "500 Greatest Songs of All Time" 110위에 랭크되기도 했다. 

1965년 Rolling Stones가 처음으로 커버하였고, 1967년에는 Percy Sledge, 1968년에는 Ike & Tina Turner가(가장 유명한 커버버젼 이다), 1972년에는 Aretha Franklin, 그 밖에도 Loleatta Holloway, Etta James, Seal 등 많은 아티스트들이 커버했다.

 

 

 

 

 

otis redding - i've been loving you too long

I've been loving you too long to stop now
나는 당신을 사랑 했습니다.지금 멈추기에는 
너무 오래 됐습니다.

You are tired and you want to be free
당신은 피곤해 했었고 자유로워 지길 원했습니다.

 

My love is growing stronger, as you become a habit to me
나의 사랑은 강하게 자라고,당신에게 익숙해져 왔습니다.

 

Ohh, I've been loving you too long
오,나는 당신을 너무 오래 사랑 했습니다.

 

I don't wanna stop now
지금 멈추고 싶지 않습니다.

With you my life has been so wonderful
당신과 함께 나의 인생은 너무 좋았습니다.

 

I can't stop now
지금 멈출수 없습니다.

 

You are tired and your love is growing cold
당신은 피곤해 하고 당신의 사랑은 차가워져 갑니다.

 

My love is growing stronger as our affair, affair grows old
내 사랑,나의 사랑은 강하게 자라고 있습니다.우리의 관계가 오래 될수록
I've been loving you oh, too long
나는 당신을 사랑 했습니다.오,너무 오래
I don't want to stop now, ohh, ohh, ohh
지금 멈추고 싶지 않습니다.오~~

I've been loving you a little too long
잠시 멈추기에는 너무 오래 사랑 했습니다.

 

I don't wanna stop now, ohh, ohh, ohh
나는 지금 멈추길 원하지 않습니다.오~
And don't make me stop now
지금 나를 멈추게 하지 마세요.

 

Oh baby
내 사랑
I'm down on my knees
나의 무릎을 꿇고 빌고 있습니다.

 

Please, don't make me stop now
제발 지금 나를 멈추게 하지 마세요.
 

I love you, I love you, I love you with all my heart
당신을 사랑합니다,나의 온 마음을 다해..
And I can't stop now
그리고 지금 멈출수 없습니다.

 

Please, please, please don't make me stop now
제발,제발, 지금 나를 멈추게 하지 마세요.
Talkin' 'bout heart and soul
마음과 영혼에 대해서 얘기를 해요...
That I love you
나는 당신을 사랑합니다.
I love you 
나는 당신을 사랑합니다.