[294] Captain & Tennille - Do That To Me One More Time

 

Captain & Tennille - Do That To Me One More Time

부부 듀오 Captain & Tennille의 'Do that to me one more time' 

이다.
1979년 음반 [Make Your Move]에 수록된 이 싱글은 음반 표지 사진

에서도 짐작할 수 있듯이 '한번만 더 해 주세요, 당신같은 남자와

한번으로는 부족하잖아요...' 라는 노골적인 가사로시작하고 있는데 

싱글로 발표되어 빌보드 싱글 차트에서 정상을 차지하게 된다.

Neil Sedaka의 1973년 곡을 커버한 'Love Will Keep Us Together'를

1975년에 데뷔싱글로 발표하여 2백 50만장 이상을 판매하였고

빌보드 싱글 차트에서도 1위를 차지하여 유명해진 부부 듀오

Captain & Tennille은 대형 히트를 기록한 데뷔 싱글로 인해 1976년

그래미 상에서 '올해의 음반(Record of the Year)'상을 수상하기도

하였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Captain & Tennille - Do That To Me One More Time

Do that to me one more time
Once is never enough with a man like you
Do that to me one more time
I can never get enough of a man like you
Whoa-oh-oh, kiss me like you just did
Oh, baby, do that to me once again

나에게 한번만 더 그렇게 해주세요.
당신과 같은 남자 한번으로 결코 충분하지 않거든요.
나에게 한번만 더 그렇게 해주세요.
오, 전에 그랬던 것처럼 나에게 입맞춤 해주세요.
오, 그대여. 다시 한번 입맞춤 해주세요.
나에게 입맞춤을 한번만 더 보내주세요.

 

Pass that by me one more time
Once is never enough for my heart to hear
Whoa-oh-oh, tell it to me one more time
I can never hear enough while I got'ya near
Whoa-oh-oh, say those words again that you just did
Oh, baby tell it to me once again

 

 

내 마음이 듣기에는 한번으로는 결코 충분하지 않아요.
나에게 다시 한번 말해주세요.
당신이 곁에 있지만 아무리 들어도 충분하지 않아요.
당신이 전에 말했듯이 그 말들을 다시 말해주세요.
오, 그대여.. 다시 한번 나에게 말해주세요. 

 

Do that to me one more time
Once is never enough with a man like you
Whoa-oh-oh, do that to me one more time
I can never get enough of a man like you
Whoa-oh-oh, kiss me like you just did
Oh, baby do that to me once again

 

나에게 한번만 더 그렇게 해주세요.
당신과 같은 남자 한번으로 결코 충분하지 않거든요.
나에게 한번만 더 그렇게 해주세요.
오, 전에 그랬던 것처럼 나에게 입맞춤 해주세요.
오, 그대여. 다시 한번 입맞춤 해주세요.

Whoa-oh-oh, baby, do that to me once again
Whoa-oh-ho-oh-oh-oh, baby, do that to me one more time

오, 그대여.. 나에게 다시 한번 그렇게 해주세요.
오, 그대요. 한번만 더 그렇게 해주세요.

(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time
(Do it again)
One more time
(다시 그렇게 해주세요)한번만 더..