[291] Kiss - I Was Made For Loving You

kiss - i was made for loving you

KISS는 1972년 뉴욕 퀸즈 태생인 리듬 기타리스트 폴 스탠리(Paul Stanley)와 이스라엘출생인 베이시스트 진 시몬즈(Gene Simmons)에 의해 결성되었다.

폴과 진 두 사람은 새로운 밴드가 필요하게 되었고 "롤링 스톤"에 드러머 광고를 냈고 이 광고를 보고 이들을 찾아온 뉴욕 태생의 드러머 피터 크리스(Peter Criss)를 정식 멤버로 받아 들였다.
이후 이들은 오디션을 통해 리드 기타리스트인 에이스 프렐리(Ace Frehly)를 보강하여 KISS를 발족시킨다.

I Was Made For Lovin' You'는 1979년 7번째 앨범 [Dynasty]의 리드싱글 이다.
앨범은 빌보드 앨범챠트 9위에 올랐고, 싱글은 빌보드 챠트 11위에, 캐나다와 네덜란드,뉴질랜드 등에서 챠트 정상에 올랐다.

 

 

 

 

 

kiss - i was made for loving you

 

Tonight I wanna give it all to you
In the darkness there’s so much I wanna do
And tonight I wanna lay it at your feet
Cuz girl I was made for you
And girl you were made for me

 

오늘밤 난 너에게 모든걸 주고 싶어
어 둠 속에서 정말로 그러고 싶어
그리고 오늘밤 널 위해서라면 뭐든지 할꺼야
왜냐면 난 너를 위해 태어났고
그리고 넌 나를 위해 태어 났으니까

 

I was made for loving you baby
You were made for loving me
And I can’t get enough of you baby
Can you get enough of me?

 난 널 사랑하기 위해 태어났어
너 도 날 사랑하기 위해 태어났어
난 널 충분히 느끼지 못하겠어
넌 날 느낄수 있니?

 Tonight I wanna see it in your eyes
Feel the magic there’s something that drives me wild
And tonight, We’re gonna make it all come true
Cuz girl you were made for me
And girl I was made for you

오늘밤 너의 눈 속에서 볼 수 있었으면 좋겠어
마법을 느껴봐, 무언가가 날 흥분하게 만들어
오늘밤 우리는 이 모든게 진실이 되도록 만들거야
왜나면 넌 날위해 태어났고 난 널 위해 태어났으니까

 I was made for lovin' you baby
You were made for lovin' me
And l can't get enough of you baby
Can you get enough of me (x2)

 

난 널 사랑하기 위해 태어났어
너 도 날 사랑하기 위해 태어났어
난 널 충분히 느끼지 못하겠어
넌 날 느낄수 있니?(x2)

 

Oh, can't get enough, oh oh
I can´t get enough ohh ohh
I can 't get enough.. Yeah ha

 난 충분히 느끼지 못하겠어
난 충분히 만족하지 못해, 예아~