[491] Don Mclean - Crying

Don Mclean - Crying

1945년 뉴욕에서 태어난 돈 맥클린은 Buddy Holly의 음악을 들으며 음악가로서의 꿈을 키웠다.
1960년대 클럽에서 경력을 쌓아나가지만 가수로서의 데뷔는 쉽지 않았다.
주위의 많은 아티스트들로부터 인정을 받았음에도 34곳의 레이블에서 앨범 제의를 거절당한 후에야 데뷔 앨범[Tapestry]

를 발표했다. 큰 성공을 거두지 못했던 앨범에는 나중에 Perry Como가 다시 불러 1973년 차트 29위에 오른 스탠더드 명곡

 'And I love you so'가 수록되어 있다. 
서정성이 도드라진 이 발라드는 Bobby Goldsboro, Ed Ames, Elvis Presley에 의해서도 리메이크된 바 있다.
 
1971년 돈 맥클린은 무명의 1960년대를 떨쳐내고 공전의 히트를 친 앨범 [American Pie]를 발표한다.동명 타이틀곡

 'American pie'는 1972년 전미차트 정상에 4주간 올라서는데 당시 3분 정도의 곡들이 라디오를 장악하고 있던 미국의 

음악계에서 8분 27초 짜리 대곡이 라디오 방송을 정복한 것은 대단한 이변이었다.

돈 맥클린의 대표곡이 된 이 곡은 비행기 사고로 세상을 떠난 버디 할리를 그 소재로 한 곡으로, 그가 죽은 날을'The day

the music died(음악이 죽은 날)'로 표현하고 있다.
이 곡과 더불어 빈센트 반 고흐의 Starry Night이라는 그림을 보면서 영감을 받았다는 'Vincent'는 회화적 터치, 아름다운

멜로디 그리고 열정적 삶에 대한 희구를 담은 진중한 메시지로 또 하나의 명곡이 되었고, 이 곡은 처음으로 영국챠트 1위에 올랐다.

Don Mclean의 'Crying'
1978년 발표한 7번째 앨범 [Chain Lightning]의 리드 싱글곡으로, 앨범은 빌보드 앨범챠트 28위(영국 19위)에 올랐고,

 리드싱글 곡인 Roy Orbison의 1961년 히트곡 'Crying'의 리메이크 곡인 이 곡은 영국차트 정상과 미국챠트 5위에 오르며

 다시 한번 Don Mclean의 재기에 도움을 주었던 곡이다.

1973년에는 Don Mclean의 데뷔 앨범에 수록된 'And I Love You So'가 Perry Como 의해서 대히트를 했고,

 Roberta Flack에 의해 'Killing Me Softly With His Song'이 리메이크되어 팬들의 사랑을 받은 것처럼, Roy Orbison의

 1961년 히트곡 'Crying'이 Don Mclean의 리메이크로 다시 조명을 받는 아이러니컬한 상황이 되었다.

 

 

 

 

 

Don Mclean - Crying



I was all right for a while
I could smile for a while

Then I saw you last night
You held my hand so tight

 

When you stopped to say hello
You wished me well, you couldn't tell
That I'd been crying over you
Crying over you

 

Then you said so long
And left me standing all alone
Alone and crying
Crying, crying, crying

 

It's hard to understand
That the touch of your hand
Can start me crying

나 한동안은 괜찮았어
나 한동안은 웃을 수도 있었어
그러다 어젯밤 당신을 봤어
당신 내 손을 꼭 잡았지

 

당신 잠시 서서 내게 잘 가라고 할 때,
잘 지내길 바란다고 할 때, 알 수 없었겠지 
내가 당신 때문에 늘 울고 지냈다는 걸
당신 때문에 울며 지냈다는 걸

 

그리곤 당신 내게 안녕을 고했지
나 홀로 세워놓고 가버렸지
나 홀로 울게 내버려놓고
울고 또 울고 또 울게

 

정말 이해하기 힘들어
그저 당신 손이 닿기만 해도
나 그렇게 울음이 터져나오다니

 

 

I thought that I was over you
But it's true, so true
I love you even more than I did before
But darling, what can I do?

 

You don't love me, and I'll always be
Crying over you
Crying over you

 

Yes, now you're gone
And from this moment on
I'll be crying, crying over you

나 당신과는 다 끝났다고 생각했었어
그래 그건 사실이야, 틀림없는 사실
하지만 나 그 어느 때보다 더 당신을 사랑해
하지만, 내 사랑, 내가 어쩔 수 있겠어?

 

당신은 날 사랑하지 않는데. 그러니 난 계속
당신 생각하며 울어야겠지
당신 생각하며 울어야겠지

 

그래, 이제 당신은 가버렸어
그리고 이 순간부터
난 당신 생각하며 울어야겠지, 울어야겠지