[465] Carpenters - There's A Kind Of Hush

Carpenters - There's A Kind Of Hush

Richard Carpenter(피아노, 보컬), Karen Carpenter(드럼,보컬)의 오누이로 구성된 이들은 클래식 팬으로부터 하드록 

팬들까지도 모두가 즐겨 듣는 사운드를 만들어 내는 히트의 기계로 불렸다.
원래 카펜터스는 미국의 여유 있는 중류 가정에서 태어난 친남매 듀오로 가장 미국적인 사운드를 구사하는 그룹으로 70년

부터 인기를 얻기 시작해서, 날이 가고 해가 거듭될수록 그들의 음악은 국경과 나이와 성의 구별 없이 커다랗고 아름다운

공감의 세계를 구축해 가고 있다.

그룹에서 리드 보컬을 맡고 있는 동생 카렌 카펜터는 어릴 때부터 피아노를 공부했지만 14살이 되면서부터 드럼에 매혹되어,

드럼을 연주하고 있는데 그녀의 드럼 솜씨는 그 어느 드러머의 솜씨보다 리드미컬하고 변화무쌍한 것으로 알려졌다.
오빠 리차드는 미국의 명문 예일대학에서 클래식 피아노를 전공한 실력파로서, 과거 피아노 콘서트까지 개최한 바 있고 

작곡과 편곡 외에 드럼을 제외한 모든 악기를 연주한다.

'There's A Kind Of Hush'는 Herman's Hermits의 곡이 원곡으로 알고 있으나, 1966년 The New Vaudeville Band가 

발표한 곡이 원곡으로, Gary And The Hornets도 같은 해 발표하였고, Herman's Hermits이 1967년 커버하여 빌보드 

챠트 4위,영국 챠트 7위에 올랐다.
이후 Engelbert Humperdinck(1967), Matt Monro(1967), Jo Stafford(1969),  Perry Como(1977), Johnny

Mathis(2005), Barry Manilow(2006) 등 많은 가수들이 커버한 곡이다.

이곡은 Carpenters가 1976년 발표한 7번째 앨범 [A Kind of Hush]에 수록된 곡으로, 빌보드 앨범챠트 33위, 

영국 앨범챠트 3위에 랭크되었다.
싱글 'There's A Kind Of Hush'가 팝 싱글챠트 12위, AC 챠트 1위에 랭크 Carpenters 의 13번째 1위곡이다,  

 

 

 

 

 

Carpenters - There's A Kind Of Hush



There's a kind of hush All over the world tonight
All over the world you can Hear the sound of lovers in love


오늘밤 이 세상 곳곳에 속삭이는 소리가 있어요
이 세상 모든 곳에서 사랑에 빠진 연인들의 속삭임이 들릴거에요


You know what I mean
Just the two of us and nobody else
In sight there's nobody else and
I'm feeling good just holding you tight


내 말이 무슨 말인지 아실거에요
우리 둘 뿐이예요 다른 누구도 보이지 않아요
주위엔 아무도 없고 난 기분이 좋아요
단지 당신을 꼭 안고 있는 것만으로도요


So listen very carefully
Get closer now and
You will see what I mean
It isn't a dream


그러니 잘 들어보세요
좀 더 가까이 다가오면
내 말이 무슨 뜻인지 알거에요
이건 꿈이 아니에요


The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear
I love you forever and ever


당신에게 들리는 소리는 오로지
당신의 귀에 속삭여지는 사랑해요라는 나의 말뿐
영원히 영원히라고


There's a kind of hush All over the world, tonight
All over the world, people Just like us have fallen in love


오늘밤 이 세상 곳곳에 속삭이는 소리가 있어요
이 세상 모든곳의 우리 같은 사람들은 사랑에 빠져 있을거에요

 

 

 

So listen very carefully
Get closer now and
You will see what I mean
It isn't a dream


그러니 잘 들어보세요
좀 더 가까이 다가오면
내 말이 무슨 뜻인지 알거에요
이건 꿈이 아니에요


The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear
I love you forever and ever


당신에게 들리는 소리는 오로지
당신의 귀에 속삭여지는 사랑해요라는 나의 말뿐
영원히 영원히라고


There's a kind of hush
All over the world tonight
All over the world you can
Hear the sound of lovers in love


오늘밤 이 세상 곳곳에 속삭이는 소리가 있어요
이 세상 모든 곳에서 사랑에 빠진 연인들의 속삭임이 들릴거에요