[466] Paul Anka - Put Your Head On My Shoulder

Paul Anka - Put Your Head On My Shoulder

폴 앵카(Paul Anka)는 50년대 최고의 10대 아이돌 스타로, 90년대에는 성공적인 작곡가이자 뮤직 비즈니스계 종사자, 

레코딩 아티스트로 활동하고 있는 캐나다 출신의 뮤지션이다.

12살 때 무대에서 연주를 시작함으로써 연예계로 뛰어든 천재 소년 폴 앵카는 1956년 첫 싱글 'I Confess'를 발표했고, 

이듬해 뉴욕으로 이주하여 캐나다그룹 루버 보이스(Rover Boys)에서 활동했다.

57년 솔로로 전향한 그는 자신보다 3살 연상이었던 보모에 대한 짝사랑의 마음을 담은 'Diana'를 발표했고, 전세계적으로 

천만 장의 판매고를 올리며 일약 틴에이저 스타가 된다.
연이어 'You Are My Destiny', 'Crazy Love' 등 로큰롤 스타일의 싱글을 차트 20위 내에 랭크시킨 그는 자신의 음반뿐만 

아니라 버디 홀리(Buddy Holly)의 히트곡'It Doesn't Matter  Anymore'를 작곡했으며, 이어 영화 [Let's Rock], [Girls

Town]의 사운드 트랙 작업을 담당하기도 했다.
  
영화 [Girls Town]의 'Lonely boy'(59)로 대히트를 기록한 후
'Put Your Head on My Shoulder', 'It's Time to Cry', 'Puppy Love' 등을 히트시킨 그는 최연소이자 당시 가장 성공한 

작곡가 중의 한 사람으로 많은 인기를 얻었다.

'Put Your Head On My Shoulder'는 1959년 발표한 컴필레이션 앨범 [Paul Anka Sings His Big 15]에 수록된 곡으로, 

앨범은 빌보드 앨범차트 4위에, 싱글챠트에서는 2위, 영국 7위에 올랐던 곡이다. 

 

 

 

 

 

Paul Anka -  Put Your Head On My Shoulder



Put your head on my shoulder
내 어깨 위에 그대 머리를 올려놓아요

Hold me in your arms, baby
품안에 날 안아줘요, 자기

Squeeze me oh so tight
오, 날 꼬옥 껴안아주세요

Show me that you love me too
당신도 날 사랑한다는 걸 보여주세요

 

Put your lips next to mine, dear
내 입술 옆으로 당신 입술을 가까이 가져와요, 자기

Won't you kiss me once, baby
나에게 한 번 키스해주지 않겠어요

Just a kiss goodnight maybe
그저 잘 자라는 키스 정도

You and I will fall in love
그대와 난 사랑에 빠질거에요

 

People say that love's a game
사람들은 사랑이 게임이라고 말하죠

A game you just can't win
이길 수 없는 그런 게임이라고

If there's a way I'll find it someday
이길 방법이 있다면 언젠가 찾고 말거에요

And then this fool will rush in
그럼 사랑에 빠진 이 바보는 무작정 구애를 하겠죠

 

Put your head on my shoulder
내 어깨위로 당신의 머리를 올려놓아요

Whisper in my ear, baby
내 귀에 대고 속삭여요, 자기

Words I want to hear, tell me
내가 듣고 싶어하는 말을... 말해요,

Tell me that you love me too
당신도 날 사랑한다고 말해줘요

 

Put your head on my shoulder
내 어깨 위에 머리를 올려놓고

Whisper in my ear, baby
내 귀에 속삭여요

Words I want to hear, baby
내가 듣고 싶어하는 말을, 자기

Put your head on my shoulder
내 어깨 위에 머리를 올려놓아요