[450] Boney M. - Bahama Mama

Boney M. - Bahama Mama

Boney M은 독일 출신의 인기 프로듀서였던 프랭크 패리언(Frank Farian)에 의해 1975년 결성되었다.
보니엠의 탄생은 그들의 독보적인 인기 만큼이나 특별한 것이었다.
1975년 당시 TV 시리즈의 음악을 담당했던 프랭크는 트렌디한 프로듀싱 감각으로 직접 곡을 쓰고 스튜디오 뮤지션들을 

동원해 흑인 수사물에서 착안한 Boney M이라는 이름으로 그 음악들을 발표했다.

그런데 예상 외로 실험적인 삽입곡 "Baby, Do You Wanna Bump"가 폭발적인 반응과 함께 단 시간에 인기가 치솟았다.
문제는 보니엠이 가상의 밴드인 관계로 대중에게 보여줄 실체가 없었다는 점이다.
프랭크는 신속하게, 그러나 신중하게 오디션을 진행하여 치열한 경쟁을 뚫고 리즈 미첼(Liz Mitchell)을 리드 보컬로 

하는 자메이카 출신의 4인조 블랙그룹을 조직하기에 이르렀다.

Bahama Mama'는 1979년 발표한 네번째 앨범 [Oceans Of Fantasy]에 수록된 곡으로, 앨범은 영국과 노르웨이 

앨범챠트 정상에 올랐다.
I'm Born Again'과 더블 A-Side 싱글로 발매되어 독일 싱글챠트 7위, 영국 싱글챠트 35위에 올랐다.

 

 

 

 

 

Boney M. - Bahama Mama



Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

바하마, 바하마 아줌마
바하마 아줌마는 마을에서 가장 큰 집을 가지고 있죠
바하마, 바하마 아줌마
하지만 그 아줌마에게 걱정거리가 생겼어요

She has six daughters
And not one　 of them is married yet
And she's looking high and low
And none of them plays ever hard to get
So if you're lonesome go there go

그녀에겐 딸이 여섯 있어요
그런데 그중에 한명도 결혼을 안 했답니다
그녀는 여기저기 모두 알아보고 다니죠
어느 딸도 콧대 높게 굴지 않는데
그러니 여러분이 외롭다면 그 곳엘 가보세요

Bahama, Bahama mama
You should all be looking for Bahama mama
Bahama, Bahama mama
And I'm sure you will adore Bahama mama

바하마 바하마 아줌마
여러분 모두 바하마 아줌마를 찾아가보세요
바하마, 바하마 아줌마
그러면, 분명히 아줌마를 무척 좋아하게 될 거예요

Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

바하마, 바하마 아줌마
바하마 아줌마는 마을에서 가장 큰 집을 가지고 있죠
바하마, 바하마 아줌마
하지만 그 아줌마에게 걱정거리가 생겼어요

You'll meet her daughters
They 'll be treatin' you to honey cake
They'll be sweet and nice to you
And maybe there is one　 you'd like to take
Well then you'll know just what to do

당신은 그녀의 딸들을 만나게 될거예요
그들은 달콤한 케익을 대접할거구요
그들은 당신을 상냥하고 친절하게 대할 겁니다
아마 마음에 드는 딸이 하나 있을걸요
그럼 당신이 어떻게 해야 하는지 알게 될 거예요

 

 

 

Bahama, Bahama mama
She is really in a fix Bahama mama
Bahama, Bahama mama
Being stuck with all them six Bahama mama

바하마, 바하마 아줌마
그녀는 정말 곤경에 빠져있어요
바하마, 바하마 아줌마
그 여섯이나 되는 딸들 때문에

What's the matter with men today
six beautiful roses
And nobody to pluck them
It's a crying shame

요즘 남자들에게 무슨문제가 있는거야
여섯 송이의 아름다운 장미를
꺽을 사람이 아무도 없다니
정말 부끄러운 일이지

Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

바하마, 바하마 아줌마
마을에서 제일 큰 집을 가지고 있어요
바하마, 바하마 아줌마
하지만 걱정거리가 생겼죠

The thing is each of them looks
Like a gorgeous movie queen
Every one　 a perfect find
And if a man refused that temptin' scene
He simply can't make up his mind

문제는 딸들이
멋진 영화 배우같이 생겼다는 거지
모두가 모두가 완벽해
그래서 어떤 남자라도 그 유혹의 순간을 거절한다면
그는 정말 바보스런 사람이지요

Bahama, Bahama mama
Got the biggest house in town Bahama mama
Bahama, Bahama mama
But her trouble's getting down Bahama mama

바하마, 바하마 아줌마
마을에서 제일 큰 집을 가지고 있죠
바하마, 바하마 아줌마
하지만 걱정거리가 생겼죠