[429] Richard Marx - Can't help falling in love

Richard Marx - Can't help falling in love

리차드 막스(Richard Marx)는 다섯 살 때 CM송을 부른 것을 시작으로, 80년대 후반 어덜트 컨템포러리

(adult contemporary) 스타가 되기까지 주옥같은 곡들로 사랑받고 있는 팝 발라드의 황제이다.

프로페셔널로 데뷔하기 전까지 라이오넬 리치(Lionel Richie), 케니 로저스(Kenny Rogers), 마돈나(Madonna) 등의 백업 

가수로 활동했던 그는 1987년 본인의 이름을 딴 데뷔앨범을 발표, 'Don't Mean Nothing'을 히트시키며 단숨에 어덜트 

컨템포러리 분야에서 주목받는 신예 아티스트로 떠오른다.

89년 두 번째 앨범 [Repeat Offender]로는 연속해서 세 개의 싱글 'Hold On to the Nights', 'Satisfied', 'Right Here

Waiting'을 차트 정상에 올려놓음으로써 전작에 못지 않은 대성공을 거두었다

Richard Marx의 'Can't Help Falling In Love' 
1991년 발표한 앨범 [Rush Street]에 수록된 곡으로, 원곡은 록앤롤의 황제 Elvis Presley가 1961년 발표해서 차트 2위

까지 올랐던 노래로 Elvis Presley가 주연을 맡았던 영화[Blue Hawaii]의 주제가로 삽입되었던 곡이다.
 
많은 가수들이 리메이크 했으며 1993년에는 레게 그룹 UB40가 레게 버전으로 불러서 영화 [Sliver]에 오리지널 사운드 

트랙으로 사용되기도 했으며, 발라드의 황제 리차드 막스의 버젼도 많은 사랑을 받고 있다..

 

 

 

 

Richard Marx - Can't help falling in love



Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you

 

Shall I stay
Would it be a sin If I can't help falling in love with you

현명한 사람들은 말합니다.
오직 바보같은 이들만이 사랑을 향해 뛰어든다고
하지만 나는 그대 향한 사랑을 멈출 수 없어요.

 

그대 곁에 머물러도 될까요.
나 그대를 사랑하지 않을 수 없는데 그것이 잘못인가요?

Like a river flows surely to the sea
Darling, so it goes
somethings are meant to be

 

Take my hand take my whole life too
For, I can't help falling in love with you.

 

 

강물이 흐르고 흘러 바다로 가듯
그대여,그렇게 모든 일은 흘러 가는 것
어떤 일들은 그렇게 예정되어 있답니다.

 

내 손을 잡아요. 내 모든 생명을 다 가져 가세요.
나 그대를 향한 사랑을 멈출 수 없으니.

Like a river flows surely to the sea
Darling, so it goes
somethings are meant to be
Take my hand take my whole life too
For, I can't help falling in love with you.

강물이 흐르고 흘러 바다로 가듯
그대여,그렇게 모든 일은 흘러 가는 것
어떤 일들은 그렇게 예정되어 있답니다.
내 손을 잡아요. 내 모든 생명을 다 가져 가세요.
나 그대를 향한 사랑을 멈출 수 없으니.