[371] Rod Stewart - Some Guys Have All The Luck

Rod Stewart - Some Guys Have All The Luck

톡특한 딱따구리형의 헤어 스타일과 거친 허스키 보이스, 와일드한 스테이지 매너 등으로 많은 팬들의 인기를 독점하고 있는 섹스 심볼 Rod Stewart는 1945년 1월 10일 런던의 하이케이트란 곳에서 로데릭 데이비드 스튜어드라는 긴 이름을 갖고 태어난 그는 어릴적 꿈이 축구선수였으며 실제 얼마간 선수생활도 할 정도였다.

60년대 중반 롤링 스톤스가 스테이지를 갖던 켄 콜리어스란 클럽에서 지미 파웰 & 화비브 디멘션스의 멤버로 하모니커와 보컬을 맡으면서 블루스를 위주로 한 음악 생활을 시작하였다.

'Some Guys Have All The Luck'
1984년 발표한 13번째 앨범 [Camouflage]에 수록된 곡이다.
앨범은 영국 앨범챠트 8위, 미국에서는 18위에 올랐고 수록곡 중 'Infatuation', 'All Right Now', 'Some Guys Have All The Luck' 3곡이 싱글로 발매되었다.

3 싱글곡 모두 영국 싱글챠트에서는 Top10안에 들지 못했으나 빌보드 챠트에서는'Infatuation'(6위), 'Some Guys Have All The Luck'(10위) 2곡이 진입에 성공하였다. 
Robert Palmer, Louise Mandrell, Kelly Clarkson, Maxie Priest 등 많은 아티스트들이 커버 했다.

 

 

 

 

 

Rod Stewart - Some Guys Have All The Luck


Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys get all the breaks
Some guys do nothing but complain

 

어떤 사람들은 모든 복을 타고 났어

어떤 사람들은 모든 고통을 안고 살아

어떤 사람들은 행운이 늘 따르는데

어떤 사람들은 그저 불평만 늘어놓고 말야

 

Alone in a crowd on a bus after work and I'm dreaming
The guy next to me has a girl in his arms, my arms are empty
How does it feel when the girl next to you says she loves you?
It seem so unfair when there's love everywhere but there's none for me

 

퇴근 후 버스안 사람들 사이에 혼자가 되는 나는 꿈을 꾸고 있어

옆에 앉은 남자는 여자친구를 품에 안고 있지만 내 품은 비어있기만 해

곁에 있는 여자가 "사랑해"라고 말하면 어떤 느낌일까?

세상 천지에 사랑이 널렸는데 내겐 사랑이 없다는 건 정말 불공평해

 

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys get all the breaks
Some guys do nothing but complain

 

어떤 사람들은 복을 타고 났고

어떤 사람들은 고통만 안고 살고

어떤 사람들은 모든 행운이 늘 따르는데

어떤 사람들은 그저 불평만 하고 앉아있어

 

Someone to take on a walk by the lake, Lord, let it be me
Someone who's shy, someone who'll cry at sad movies
I know I would die if I ever found out she was fooling me
You're just a dream and as real as it seems, I ain't that lucky

 

호숫가에서 같이 산책을 할수 있는 사람.. 신이시여, 내가 그 사람이 될수 있게 해주오

수줍음 타는 사람, 슬픈 영화를 보며 눈물흘리는 사람

그녀가 날 갖고 논다는 걸 알게 된다면 난 죽고 싶을거야

넌 그저 꿈일 뿐이야, 너무도 현실적으로 보이지만 내가 그런 운이 있을 수가 없지

 

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys get all the breaks
Some guys do nothing but complain

 

어떤 사람은 모든 복을 타고 났어

어떤 사람은 모든 고통을 안고 살고

어떤 사람에겐 늘 행운이 따르는데

어떤 사람은 그저 불평만 늘어놓지

 

All of my friends have a ring on their finger, they have someone
Someone to care for them, it ain't fair, I got no one
The car overheated, I called up and pleaded, there's help on the way
I called you collect, you didn't accept, you had nothing to say

 

내 친구들은 모두 손가락에 결혼반지를 끼고 있고 그들에겐

돌봐주는 사람이 있는데.. 난 아무도 없어, 정말 불공평해

차 엔진이 과열해서 난 전화를 해서 간청했지, 도움이 곧 올거야

너에게 요금 수신인 지불로 전화를 했는데 너는 받지 않았어. 넌 아무런 할말이 없어

 

Some guys have all the luck
Some guys have all the pain
Some guys get all the breaks
Some guys do nothing but complain

 

어떤 사람은 모든 복을 타고 났고

어떤 사람은 모든 고통을 안고 살고

어떤 사람에겐 늘 행운이 따르는데

어떤 사람은 그저 불평만 늘어놓아

 

But if you were here with me
I'd feel so happy I could cry
You are so dear to me
I just can't let you say goodbye

  

하지만 네가 여기 내곁에 있다면

난 너무 행복해서 울고 싶을거야

넌 내게 너무도 소중해

내게 안녕이라는 말만은 하지말아