[372] Creedence Clearwater Revival (C.C.R.) - Have You Ever Seen The Rain?

Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain

1967년 캘리포니아주(州) 엘 세리토에서 존 포거티(John Fogerty:1945∼),  톰 포거티(Tom Fogerty:1941∼1990), 스투 쿡(Stu Cook:1945∼), 더그 클리퍼드(Doug Clifford:1945∼)가 모여 결성했다.
블루 벨베츠(Blue Velvets), 골리워그스(The Golliwogs)라는 이름으로도 활동했으며, 1967년 ‘Creedence Clearwater Revival'로 새롭게 출발했다.

Have You Ever Seen The Rain?' .
1970년 발표한 6번째 스튜디오 앨범 [Pendulum]에 수록된 곡이다.
앨범은 빌보드 앨범챠트 5위(영국 8위)에 올랐고, 이듬해인 1971년 싱글로 발매된 이 곡은 (B면 : 'Hey Tonight' 수록) 싱글챠트 8위에 올랐다.
John Fogerty가 작곡한 이 곡의 성공이후, 멤버간의 불화로 John Fogerty와 그의 형인 Tom Fogerty가 팀을 떠나고 

결국 1972년에 팀은 해체 하게된다.

 

 

 

 

 

Creedence Clearwater Revival - Have You Ever Seen The Rain?


Someone told me long ago
There's a calm before the storm, I know
And it's been coming for some time
When it's over, so they say
It'll rain a sunny day, I know
Shining down like water

 
전에 누군가가 내게 말했었죠
폭풍 전에는 고요가 있다고
난 알아요 그 고요가 오고 있다는 것을
고요가 끝나면 그들은 말하죠 맑은 날 비가 내릴거라고
난 알아요, 물처럼 빛난다는 것을


I wanna know, Have you ever seen the rain?
I wanna know, Have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

 
난 알고 싶어요, 당신은 그 비를 본 적이 있나요?
난 알고 싶어요, 당신은 그 비를 본 적이 있나요?
화창한 날에 비가 오네요

 

 

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard, I know
Been that way for all my time
'Til forever on it goes
Through the circle fast and slow, I know
And it can't stop, I wonder

 
어제.. 어제말이에요, 날씨는 춥고 비는 엄청 뿌렸었죠
난 알아요, 그것이 내 인생의 시련이라는 것을
영원히 계속 반복될 거예요, 원처럼 빨리 그리고 천천히
난 알아요, 그것을 멈출 수 없다는 것을, 이상하군요


I wanna know, Have you ever seen the rain?
I wanna know, Have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

 
난 알고 싶어요, 당신은 그 비를 본 적이 있나요?
난 알고 싶어요, 당신은 그 비를 본 적이 있나요?
화창한 날에 비가 오네요


I wanna know, Have you ever seen the rain?
I wanna know, Have you ever seen the rain?
Coming down on a sunny day

난 알고 싶어요, 당신은 그 비를 본 적이 있나요?
난 알고 싶어요, 당신은 그 비를 본 적이 있나요?
화창한 날에 비가 오네요