[373] F.R. David - Girl

 

F.R. David - Girl

F.R David 는 본명이 Elli Robert Fitoussi 이다.
1947년 1월 생으로 튜니스 (튀니지의 수도)의 멘젤 부기바에서 태어나 프랑스에서 활동하고  있는 뮤지션이다.
주로 프랑스와 유럽에서 활동한 튀니지 출산의 아티스트인데 'Words' 로 대변되는 연약한듯 하면서도 감미로운 그의 목소리는 지금도 전세계 팝팬들의 많은 사랑을 받고 있다.

그의 데뷔는 1982년 1집 앨범 [Words] 로 하였다. 
그는 80년대 초반 음악을 주름잡았던 최고의 뮤지션으로 현재의 팝음악까지 커다란 영향을 주었다.
그리고 전 세계적으로는 'Words'라는 곡을 통해 알려졌으며, 그 외에도 "Music","Pick up the Phone" 등이 크게 히트했다.
Girl은 1984년 발표한 2번째 앨범 [Long Distance Flight]에 수록된 곡으로 국내에서 많은 사랑을 받았던 곡이다.

 

 

 

 

 

F.R. David - Girl

 

Girl, you are my song
You are the melody and you are the harmony
Girl, you're in my mind
Spinning around my brain and I go insane
You light up my life
You make the sun shine
And you keep away the rain
Sweet is your emotion

Girl, you are my song
You are the melody and harmony

Babe, you're the only music of my life
If it never ends I'll never tire
When you're happy makes me feel so good
When you're sad, I feel the same way too
You are my song

Girl, you are my song
You are the melody and you are the harmony
Girl, you're in my mind
Spinning around my brain and I go insane
You light up my life
You make the sun shine
And you keep away the rain
Sweet is your emotion

Fly listening to you make me fell so light
You're the one who sends me in the sky
You control the rhythm of my heart
And I hope that beat will never stop

You are my girl, you are my song
You are the melody and harmony
Girl, you're in my mind
Spinning around my brain, and I go insane...

 

그대여 당신은 나의 노래예요
나의 멜로디 그리고 화음이예요
소녀여
그대는 내 머릿속에
맴돌며 내 마음속에 있어요
난 당신에게 가서 말하지요
당신이 내 삶을 밝혀주었어요
당신은 비를 피해
햇볕으로 날 보호해주었지요
당신은 순수하고 부드러운 사람이에요

소녀여 당신은 나의 노래
멜로디 그리고 화음이에요
당신은 내삶의 유일한 음악이에요
음악이 영원하다면 내삶도 영원할거에요

당신이 행복하면 내 기분이 좋아져요
당신이 슬플때면 나도 당신과 같은 마음이 되지요
당신은 나의 노래이니깐요.

그대여
당신은 나의 노래에요
나의 멜로디
그리고 화음이에요

소녀여
그대는 내 머릿속에
맴돌며 내 마음속에 있어요
난 당신에게 가서 말하지요

당신이 내 삶을 밝혀주었어요
당신은 비를 피해
햇볕으로 날 보호해주었지요
당신은 순수하고 부드러운 사람이에요

당신의 이야기를 들으면
마음이 가벼워져서 날고싶어요
당신은 내가 하늘을 날도록
해주는 유일한 사람이에요

당신은 내 마음의 리듬을
조절해 줄수 있는 사람이에요
이 모든것들이 결코
멈추지 않았으면 하고 바래요
당신은 나의 소녀에요