[282] Heart - Alone

Heart - Alone

 

그룹 Heart 는 1963년 Steve Fossen과 Roger, Mike Fisher 형제가 록 그룹 Army 를 결성하여 70년대 들어서면서 White Heart 라고 그룹명을 변경후 윌슨 자매인 Ann Wilson 과 Nancy Wilson 을 영입하고 다시 Heart 로 이름을 변경한 6인조 밴드로 활동하게 되면서 Crazy on You, Magic Man,Barracuda 과 같은 싱글 히트곡을 내어 무려
100주간 앨범 챠트에 오르며 인기 그룹이 되었다.

 Heart 를 이세상에 알리게된 히트곡은 Alone 이었다.
이 노래를 만든 사람은 Billy Steinberg 와 Tom Kelly라는 2명의 작곡가이다
1983년에 자신들의 프로젝트 그룹을 만들어서 Alone 을 먼저 발표하였으나 당시엔 별로여서 서랍속에 넣어두었다
 

 

 

그 이후로 두사람은 작곡에만 전념하여 마돈나의 최고 힛트곡 "Like a Virgin" 신디로퍼의 True Colors 뱅글스의 Eternal Flame 같은 명곡을 만들자 어느날 Heart 가 찾아와 그들에게 락 발라드를 써줄 수 있냐고 부탁을 하자 빌리스타인 버그가 톰 켈리에게 우리가 예전에 부른 Alone 을 주자고 하여 후렴 부분을 수정해서 준 곡이었는데
발표와 더불어 대박을 터트리면서 혼성그룹 Heart의 명곡으로 탄생하게 되었다
 이 노래는 Heart 의 1987년 9집 앨범 Bad Animals의 수록곡으대박을 터트리면서 그 해 빌보드차트 연간순위 2위를 기록하였고
1984년 미국 CBS 시트콤 Dreams 삽입곡으로 사용되기도 하였으며 그들이 발표한 노래중에 빌보드차트 최고의 순위에 오른 가장 히트한 곡으로 셀린디온도 2008년에 리메이크 하여 불렀고 케리 언더우드 역시 뛰어난 가창력을 바탕으로 라이브에서 자주 부르기도 한 명곡중에서도 명곡이라 할 수 있다.

 

 

 

 

 

 

Heart - Alone

I hear the ticking of the clock

I'm lying here the room's pitch dark

I wonder where you are tonight

No answer on the telephone

And the night goes by so very slow

Oh, I hope that it won't end though

Alone

 

시계가 째깍거리는 소리가 들려

난 어두운 방에 누워있고

오늘밤은 네가 어디 있을까 궁금해

전화는 걸려오지 않고

밤은 아주 천천히 흘러가

오, 끝나지 않기를 바라고 있지

혼자서

 

Till now I always got by on my own

I never really cared until I met you

And now it chills me to the bone

How do I get you alone?
How do I get you alone?

지금까진 언제나 혼자 버텨왔는데
널 만나기 전까진 별 상관이 없었지
이젠 뼛속까지 싸늘 해지는 기분이야
어떻게 너랑 단둘이 있을 수 있을까?
어떻게 너랑 단둘이 있을 수 있을까?

You don't know how long I have wanted

To touch your lips and hold you tight, oh

You don't know how long I have waited

And I was gonna tell you tonight

But the secret is still my own

And my love for you is still unknown

Alone

넌 내가 얼마나 오랫동안 너의 입술을

만지고 꼭 껴안고 싶었는지 모를 거야

넌 내가 얼마나 오래 기다렸는지 몰라

오늘밤 너에게 말해주려고 했지만

비밀은 여전히 나의 것

너를 향한 내 사랑은 여전히 비밀이야

혼자서

 

Till now I always got by on my own

I never really cared until I met you

And now it chills me to the bone

How do I get you alone?

How do I get you alone?

 

 

 

 

지금까진 언제나 혼자 버텨왔는데
널 만나기 전까진 별 상관이 없었지

이젠 뼛속까지 싸늘 해지는 기분이야
어떻게 너랑 단둘이 있을 수 있을까?

어떻게 너랑 단둘이 있을 수 있을까?