[279] Toni Braxton - Unbreak My Heart

Toni Braxton - Unbreak My Heart

1996년 발표한 2번째 앨범 [Secrets]에 수록된 곡
앨범은 1996년 미국 빌보드 앨범차트 2위를 기록했고, 2000년 기준으로 미국에서 8백만 장,전 세계적으로 1천5백만장 이상의 판매고를 올렸다.
앨범 수록곡 중 'You're Makin' Me High'(싱글차트 1위), 'Un-Break My Heart'(싱글차트1위), 'I Don't Want To'(싱글차트 19위), 'How Could An Angel Break My Heart'(1997년 영국 싱글차트 22위) 등이 히트했다.

'You're Makin' Me High', 'Un-Break My Heart'로 1997년에 열린 제39회 그래미 어워드에서최우수 여성 알앤비 보컬 퍼포먼스(Best Female R&B Vocal Performance)와 최우수 여성 팝 보컬 퍼포먼스(Best Female Pop Vocal Performance) 부문을 각각 수상했다.
'Unbreak my heart'는 싱글챠트에서 11주간 정상을 차지한 그녀의 대표곡 이다.

 

 

 

 

 

 

 

 Toni Braxton - Unbreak My Heart

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you beside me


날 고통스럽게 해놓고 떠나가지 마세요
날 이 빗속에 두고 떠나지 마세요
돌아와요 내 미소를 돌려주세요
와서, 이 눈물을 거두어줘요
지금 날 안아줄 당신의 품이 필요해요
밤은 정말 잔인하군요
내 옆에서 날 안아주던 그 밤을 되돌려 주세요

 

 

Un-break my heart
Say you'll love me again

Undo this hurt you caused
When you walked out the door

 

And walked outta my life
Un-cry these tears

 

I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

상처난 내 가슴을 치료해줘요
다시 날 사랑한다고 말해요

당신이 문밖으로 나가서

 

내 삶에서 사라져 버렸을 때
내가 받은 상처를 치료해줘요

 

이 눈물을 거두어주세요
난 수많은 밤을 울었어요
상처난 내 가슴을 치료해줘요

 

Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears

 

Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is so cruel without you here beside me

 

그 슬픈 안녕이란 말을
취소하고, 내 삶의 기쁨을
다시 되돌려 줘요
날 울 게 해놓고
떠나진 마세요
돌아와서, 당신의 키스로
이 고통을 없애 주세요
당신이 떠난 날을
잊을 수가 없어요
시간은 날 힘들 게 하고
곁에 당신이 없는 삶은
너무 잔인해요


Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

상처난 내 가슴을 치료해줘요
다시 날 사랑한다고 말해요
당신이 문밖으로 나가서
내 삶에서 사라져 버렸을 때
내가 받은 상처를 치료해줘요
이 눈물을 거두어주세요
난 수많은 밤을 울었어요
상처난 내 가슴을 치료해줘요

 

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Bring back the nights when I held you beside me

날 고통속에 남겨두고,
날 빗속에 내버리고
떠나진 마세요
옆에서 당신이 날 안아주던
그 밤을 되돌려 주세요


Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart

상처난 내 가슴을 치료해줘요
다시 날 사랑한다고 말해요

 

당신이 문밖으로 나가서
내 삶에서 사라져 버렸을 때

 

내가 받은 상처를 치료해줘요
이 눈물을 거두어주세요

 

난 수많은 밤을 울었어요
상처난 내 가슴을 치료해줘요

 

Un-break my heart
Come back and say you love me

 

Un-break my heart
Sweet darlin'

 

Without you I just can't go on
Can't go on

 

상처난 내 마음을 되돌려 줘요
돌아와서 날 사랑한다고
말해주세요

 

제 마음의 상처를
고쳐주세요
당신 없이는 살 수가 없어요