[276] Olivia Newton John - Blue eyes crying in the rain

Olivia Newton John - Blue eyes crying in the rain

Olivia Newton John 의 'Blue Eyes Crying In The Rain'은 윌리 넬슨이 1975년에 발표해 컨트리 싱글 차트 1위에 올려 놓았던 곡을 이듬해인 1976년에  [Come On Over] 앨범에서 리메이크 해 수록하여 더욱 유명한 곡으로 만들었다.

'Have You Never Been Mellow'는 동명의 앨범에 수록된 곡으로 1975년 빌보드 앨범차트와 싱글차트 모두 1위를 차지한 곡으로 그녀의 곡 중 가장 감미롭고 아름다운 멜로디가 흐르는 불후의 명곡이다. 

특히 노래 전과 후,중간의 flute 연주가 인상적이다.
'Hopelessly Devoted to You'는 1978년도 존 트라볼타와 주연한 뮤지컬 영화 [Grease]에 삽입되어 싱글챠트 2위까지 진입했던 곡이다.

 

 

 

 

 

 

 

Olivia Newton John -  Blue Eyes Crying In The Rain

 

 In the twilight glow I see her
Blue eyes crying in the rain
As we kissed goodbye and parted
I knew We'd never meet again

 
저녁놀이 지는 황혼녘에 나는 보았지
빗속에서 울고 있는 그대의 파란 눈동자를
우리가 작별의 키스를 하고 헤어질 때
난 알고 있었지요
우리가 다시는 만날 수 없다는 것을

Love is like a dying ember
Only memories remain
Through the ages, I'll remember
Blue eyes crying in the rain

사랑이란 꺼져 가는 깜부기불 같은 것
단지 추억만 남지요
많은 세월이 흐른다해도
나는 기억할 겁니다
빗속에서 울고 있던 파란 눈동자를
 

( Now my hair has turned to silver
All my life I've loved in vain
I can see her star in heaven )
Blue eyes crying in the rain

 

( 이제 내 머리가 백발이 되었군요.
내 모든 삶은 헛되이 사랑을 해왔나 봅니다.
난 하늘에 있는 그녀의 별을 볼 수 있어요 )
빗속에서 울고 있던 파란 눈동자를

 
Someday when we meet up yonder
We'll stroll hand in hand again
In a land that knows no parting
Blue eyes crying in the rain

n a land that knows no parting
Blue eyes crying in the rain

언젠가 우리가 저 너머 천국에서 만나게 되면
손을 잡고 거닐 수 있을 거예요.
이별이 없는 영원한 세계에서
빗속에서 울고 있는 파란 눈동자여

이별이 없는 영원한 세계에서
빗속에서 울고 있는 파란 눈동자여.