[497] Queen - I Was Born To Love You

Queen - I Was Born To Love You

Queen은 Freddie Mercury (보컬, 91년 11월 23일 사망), Brian May(기타), 존 디콘(베이스), 로저 테일러 

(Roger Taylor) (드럼)에 의해 영국에서 결성되었다.

브라이언 메이는 고교 재학 시 1984라는 그룹활동을 하고 있었는데, 대학에 간 멤버들은 스마일이라는 그룹으로 재결성하였다. 

이 그룹에는 브라이언과 로저 테일러, 덤 스타펠(보컬)이 참가하고 있었고 프레디 머큐리가 가끔씩 동참하곤 했다. 

그러던 70년 중반, 스마일이 해체되고 프레디 머큐리가 보컬을 맡으면서 퀸의 항해가 시작되었다. 이어 존 디콘의 가입으로

퀸은 본격적인 출발을 알리는데, 이때가 72년이었다. 

이듬해에 데뷔 앨범을 공개하고 74년에는 히트싱글 'Seven Seas Of Rhye'와 함께 두 번째 앨범 [Queen II]로 인기를 모으기

 시작했다.

75년 3집 [Sheer Heart Attack]을 발표, 'Killer Queen'이 미국시장을 처음으로 점령하면서 퀸은 세계적인 그룹으로 부상

하게 된다. 특히 그해 10월 싱글로 발표된 'Bohemian Rhapsody'의 충격은 대단한 것이었고, 이 곡은 지금까지도 록의 

명곡으로 꾸준히 리퀘스트되고 있다.
오페라를 몇 분의 노래에 축약시켜 놓은 듯한 4집 [A Night At The Opera]와 퀸 멤버들이 직접 제작하기 시작한 5집

 [A Day At The Races]도 싱글 'Somebody To Love'와 함께 성공을 거두었다.

이어 통산 6집 앨범인 [News Of The World]와 싱글 'We Are The Champion', 7집 [Jazz], 최초의 라이브 앨범 [Live

Killers]와 9집 [Game], 공상과학영화 [플래시 고든]의 영화음악과 히트곡 모음집인 [The Greatest Hits], 그리고 82년의

싱글 'Body Language'와 앨범 [Hot Space] 등을 발표하면서 여전한 음악성을 과시했고, 84년 12집 [The Works]로

그 위세를 이어나갔다.

Queen의 'I was born to love you' 
1995년 발표한 15번째 앨범 [Made in Heaven]에 수록된 곡으로, 앨범은 영국 앨범챠트 1위(빌보드 58위)에 올랐고 2014년

 [Queen Forever] 앨범을 발표하기 전까지 오리지널 라인업으로 발표한 마지막 앨범이다
이 곡은 1984년 Freddie Mercury가 만들어 앨범 [Mr. Bad Guy]에 수록되어 당시 영국챠트 11위에 랭크되었던 곡으로,

 1991년 프레디 머큐리의 사망이후 생전에 그가 만든 곡들을 수록한 추모앨범 [Made in Heaven]에 다시 실렸다.

특히 일본에서 Queen 버젼의 곡이 오리콘챠트에서 주목받았습니다. (1996년 챠트 45위, 2004년 챠트 40위) 국내에서는

 핸드폰 광고 등에 삽입되면서 다시 주목받고 있다.

 

 

 

 

 

Queen - I Was Born To Love You


I was born to love you (love you...)
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you
Every single day (single day...)
All right
Hey hey..
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you 
Every single day of my life

내심장이 고동치는 순간마다
나는 당신을 사랑하기위해 태어났어요 
그래요 나는 내 인생의 매일 매일을
당신을 보살피기위해 태어났어요
내심장이 고동치는 순간마다
나는 당신을 사랑하기위해 태어났어요 
그래요 나는 내 인생의 매일 매일을
당신을 보살피기위해 태어났어요

You are the one for me I am the man for you
You were made for me you're my ecstasy
If I was given every opportunity I'd kill for your love
So take a chance with me let me romance with you
I'm caught in a dream and my dreams come true
It's so hard to believe this is happening to me

당신은 나의 유일한 사람 나는 당신의 유일한 남자
당신은 나를 위해 태어났어요 당신은 나를 무아지경으로 만들어요
만일 기회가 주어진다면 나는 당신의 사랑을 위해 죽을 수도 있어요
나와 같이 이 기회를 잡아요 내가 당신을 사랑하게 해줘요
나는 꿈을 이루었어요 내 꿈이 현실이 된거에요
믿기어렵지만 이런 일이 나에게 일어났어요

An amazing feeling coming through
I was born to love you 
With every single beat of my heart
Yes I was born to take care of you honey 
Every single day of my life

미칠것같은 느낌이야
내심장이 고동치는 순간마다
나는 당신을 사랑하기위해 태어났어요 
그래요 나는 내 인생의 매일 매일을
당신을 보살피기위해 태어났어요 내사랑

 

 

I wanna love you I love every little thing about you
I wanna love you love you love you
(Born) to love you (born) to love you yes 
(Born) I was born to love you
(Born) to love you 
(born) to love you every single day of my life
I was born to take care of you every single day, day, day of my life

당신을 사랑하고 싶어요 언제나 당신을 사랑하고 싶어요
당신을 사랑하고 싶어요 사랑하고 싶어요 사랑하고 싶어요
당신을 사랑하기 위해 태어났어요
당신을 사랑하기 위해 태어났어요 
당신을 사랑하기 위해 태어났어요 
내인생의 매일을
그래요 나는 내 인생의 매일 매일을
당신을 보살피기위해 태어났어요

An amazing feeling coming through
I was born to love you with every single beat of my heart
Yeah I was born to take care of you every single day of my life
Yes, I was born to love you
Every single day of my life

미칠것같은 느낌이야
내심장이 고동치는 순간마다
나는 당신을 사랑하기위해 태어났어요 
그래요 나는 내 인생의 매일 매일을
당신을 보살피기위해 태어났어요
그래요 나는 내 인생의 매일 매일
당신을 사랑하기 위해 태어났어요

I love you baby
Yeah 
Born to love you
Yes I was born to love you
Hey
I wanna love you love you love you
I wanna love you
Yeah yeah
Aha it's magic
I get so lonely lonely lonely yeah
I wanna love you
It's magic
Love you
Yeah, give it to me

당신을 사랑해요 내사랑
그래요
당신을 사랑하기위해 태어났어요
그래요 나는 당신을 사랑하기 위해 태어났어요
당신을 사랑하고 싶어요 당신을 사랑해 당신을 사랑해
당신을 사랑하고 싶어요
아~ 이건 마술같아
나는 너무 외로워요
당신을 사랑해
이건 마법같아
당신을 사랑해
나를 사랑해 주세요