[405] Andy Williams - A Summer Place

Andy Williams - A Summer Place

소프트한 목소리와 지성을 겸비한 무대 매너로 60년대를 풍미한 앤디 윌리엄스(Andy Williams)는 이지 리스닝계의 대표적인 

가수로 손꼽히는 인물이다.

어린 시절에는 형들과 함께 윌리엄스 브라더스(Williams Brothers)로 활동하였으나,형의 결혼으로 인해 팀이 해체되면서 솔로로 활동하게 된 그는 'Canadian Sunset'과'Butterfly'로 인기를 모으면서 'Danny Boy', 'Lonely Street',영화

‘Love Story’의 주제가, 영화 ‘The God Father’의 주제가 'Speak Softly Love','Moon River' 등 감미롭고 아름다운 많은

히트곡들을 남겼다.

A Summer Place'는 1962년 발표한 앨범 [Moon River and Other Great Movie Themes]에 수록된 곡으로,앨범은 

빌보드 챠트 3위에 랭크되었습니다.(챠트에 176주간 머무르면서 그의 앨범 중 챠트에 가장 오랬동안 랭크된 앨범이다)

이 곡은 Max Steiner 작곡, Mack Discant 작사의 곡으로 1959년 Sandra Dee와Troy Donahue 주연의 동명의 

영화 [A Summer Place](국내 개봉명 피서지에서 생긴 일)의 사운드트랙으로 Hugo Winterhalter에 의해 연주곡으로 

녹음되어 삽입되었다.
('Molly and Johnny Theme'로 알려져 있다)

가장 유명한 버젼은 1960년 Percy Faith 악단에 의해 녹음된 버젼으로, 9주간 챠트 1위에 올랐던 연주곡 이다.

(챠트 역사상 가장 오랜기간 동안 1위를 차지한 연주곡) Faith는 이 곡으로 1961년 Grammy Award 에서

"Record of the Year"를 수상했는데 이는 연주곡으로서는 "Record of the Year"를 수상한 최초의 곡이다.

 

 

 

 

 

Andy Williams - A Summer Place



There's a summer place
Where it may rain or storm, yet I'm safe and warm
For within that summer place


비가 오거나 폭풍이 불어도
여름이면 모이는 곳이 있어요.
난 아직은 그 곳 안에서는 안전하고 따뜻해요.


Your arms reach out to me
And my heart is free from all care for it knows


당신의 팔이 내게 닿으니
내 마음은 모든 근심 걱정으로부터 자유로워지네요.


There are no gloomy skies when seen through the eyes
Of those who are blessed with love


사랑으로 축복받은 사람들의 눈으로 보면
잔뜩 흐린 하늘은 찾아볼 수 없죠.


And the sweet secret of a summer place
Is that it's anywhere when two people share
All their hopes
All their dreams
All their love


여름이면 모이는 곳의 달콤한 비밀은
둘이서 함께 그들만의 모든 희망과
꿈들과 사랑을 어디에서나
나눌수 있다는 거에요.

 

 

And the sweet secret of a summer place
Is that it's anywhere when two people share
All their hopes
All their dreams
All their love


여름이면 모이는 곳의 달콤한 비밀은
둘이서 함께 그들만의 모든 희망과
꿈들과 사랑을 어디에서나
나눌수 있다는 거에요.