[404] Elvis Presley - Love Me Tender

Elvis Presley - Love Me Tender

로큰롤의 제왕이자 로큰롤 시대의 선두 주자로 한 시대를 풍미했으며, 전세계적으로 가장 많은 찬사와 비평을 한몸에 받았을 뿐만 아니라, 후배 록 가수들에게 하나의 전설로 남아있는 아티스트가 바로 엘비스 프레슬리(Elvis Aron Presley)이다.

[Love Me Tender]라는 영화로 박스 오피스 기록을 세운 그는 동명의 타이틀 트랙을 5주 연속 US 차트 정상에 등극시켰고, 이후 군에 입대하기 전 2년 반 동안 RCA, 20세기 폭스사,콜로넬(Colonel)이 각각 제작한 영화 [Loving You], [Jailhouse Rock], [King Creole]에 출연했다.

Love Me Tender'는 1956년 싱글로 발표한 곡이다.
엘비스 프레슬리가 처음 출연한 동명 타이틀의 영화 주제곡이기도 한 이 곡은 사운드 트랙으로 사용되면서 빌보드 차트에 연속 4주간 톱을 장식하는 대 인기를 거두었다.
이 곡도 1958년 발표한 1956~1957년의 히트곡 모음집 [Elvis' Golden Records]에 수록되었다.

 

 

 

 

 

 

Elvis Presley - Love Me Tender



Love me tender,
love me sweet,
never let me go.
You have made my life complete,
and I love you so.

 

부드럽게 사랑해주세요

달콤하게 사랑해주세요

결코 날 보내지 말아주세요

내 삶을 완전하게 만든 당신..

그런 당신을 난 너무나 사랑합니다..

 
Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

 

부드럽게 사랑해주세요

진실되게 사랑해주세요

모든 나의 꿈들이 실현되었죠

달링.. 그대를 사랑합니다.

그리고 언제까지나 변함없을꺼에요..

 
Love me tender,
love me long,
take me to your heart.
For it's there that I belong,
and we'll never part.

 

 

부드럽게 사랑해주세요

오래토록 사랑해주세요

날 그대의 맘속에 데려다 주세요

내가 속한 그곳으로

우리는 결코 헤어지지 않을꺼에요..


Love me tender,
love me dear,
tell me you are mine.
I'll be yours through all the years,
till the end of time.

 

부드럽게 사랑해주세요

소중하게 사랑해주세요

난 그대의 것이라 말해주세요

언제까지나 그대의 사람이 될꺼에요

세상이 끝나는 그 날까지..

 

Love me tender,
love me true,
all my dreams fulfilled.
For my darlin' I love you,
and I always will.

 

부드럽게 사랑해주세요

진실되게 사랑해주세요

모든 나의 꿈들이 실현되었죠

달링.. 그대를 사랑합니다.

그리고 언제까지나 변함없을꺼에요..