[399] Paul Anka - Puppy Love

Paul Anka - Puppy Love

폴 앵카(Paul Anka)는 50년대 최고의 10대 아이돌 스타로, 90년대에는 성공적인 작곡가이자 뮤직 비즈니스계 종사자, 레코딩 아티스트로 활동하고 있는 캐나다 출신의 뮤지션이다.

12살 때 무대에서 연주를 시작함으로써 연예계로 뛰어든 천재 소년 폴 앵카는 1956년 첫 싱글 'I Confess'를 발표했고, 이듬해 뉴욕으로 이주하여 캐나다그룹 루버 보이스(Rover Boys)에서 활동했다.

57년 솔로로 전향한 그는 자신보다 3살 연상이었던 보모에 대한 짝사랑의 마음을 담은'Diana'를 발표했고, 전세계적으로 천만 장의 판매고를 올리며 일약 틴에이저 스타가 된다.
연이어 'You Are My Destiny', 'Crazy Love' 등 로큰롤 스타일의 싱글을 차트 20위 내에 랭크시킨 그는 자신의 음반뿐만 아니라 버디 홀리(Buddy Holly)의 히트곡'It Doesn't Matter  Anymore'를 작곡했으며, 이어 영화 [Let's Rock], [Girls Town]의 사운드 트랙 작업을 담당하기도 했다.
  
영화 [Girls Town]의 'Lonely boy'(59)로 대히트를 기록한 후
 'Put Your Head on My Shoulder', 'It's Time to Cry', 'Puppy Love' 등을 히트시킨 그는 최연소이자 당시 가장 성공한 작곡가 중의 한 사람으로 많은 인기를 얻었다.
1959년 발표한 이 곡은 직접 작사·작곡한 곡으로 1960년에 빌보드챠트 2위까지 올랐고,1972년에는 도니 오스몬드가 리메이크 시켜 3위에 올랐다.

 

 

 

 

 

Paul Anka - Puppy Love



And they called it puppy love
Oh, I guess they'll never know
How a young heart really feels
And why I love her so


사람들은 우리 사랑을 철부지 사랑이라 했어
오, 그들은 아마 죽어도 모를 걸
젊은 가슴이 정말 어떻게 느끼는지를
또 내가 왜 그녀를 그리 사랑하는지

And they called it puppy love
Just because we're in our teens
Tell them all it isn't fair
To take away my only dream


사람들은 우리 사랑을 철부지 사랑이라 했어
단지 우리가 십대라는 이유만으로 말야
그들에게 말해줘. 이 모든 건 불공평하다고

I cry each night my tears for you
My tears are all in vain
I'll hope and I'll pray that maybe someday
You'll be back in my arms once again

난 매일 밤 그대 생각하며 울어
아무리 눈물 흘려봐야 소용 없어
난 소망하고 또 기도할거야. 그대 언젠가
다시 내 품에 돌아오게 해달라고

 

 

 

Someone, help me, help me, help me please
Is the answer up above
How can I, how can I tell them
This is not a puppy love

누구 제발 나 좀, 나 좀, 나 좀 도와줘요
저 하늘 위에 답이 있나요?
대체 대체 어찌 설명해야 할까요
이건 철부지 사랑이 아니란 걸

Someone, help me, help me, help me please
Is the answer up above
How can I, how can I tell them
This is not a puppy love

누구 제발 나 좀, 나 좀, 나 좀 도와줘요
저 하늘 위에 답이 있나요?
대체 대체 어찌 설명해야 할까요
이건 철부지 사랑이 아니란 걸