[387] Queen - Crazy Little Thing Called Love

Queen - Crazy Little Thing Called Love

Queen은 Freddie Mercury(보컬, 91년 11월 23일 사망), Brian May(기타), 존 디콘 (베이스), 로저 테일러(Roger Taylor)(드럼)에 의해 영국에서 결성되었다.
브라이언 메이는 고교 재학 시 1984라는 그룹활동을 하고 있었는데, 대학에 간 멤버들은 스마일이라는 그룹으로 재결성하였다.

이 그룹에는 브라이언과 로저 테일러, 덤 스타펠(보컬)이 참가하고 있었고 프레디 머큐리가 가끔씩 동참하곤 했다.
그러던 70년 중반, 스마일이 해체되고 프레디 머큐리가 보컬을 맡으면서 퀸의 항해가 시작되었다. 이어 존 디콘의 가입으로 퀸은 본격적인 출발을 알리는데, 이때가 72년이었다.

이듬해에 데뷔 앨범을 공개하고 74년에는 히트싱글 'Seven Seas Of Rhye'와 함께 두 번째 앨범 [Queen II]로 인기를 모으기 시작했다.
75년 3집 [Sheer Heart Attack]을 발표, 'Killer Queen'이 미국시장을 처음으로 점령하면서 퀸은 세계적인 그룹으로 부상하게 된다.
특히 그해 10월 싱글로 발표된 'Bohemian Rhapsody'의 충격은 대단한 것이었고, 이 곡은 지금까지도 록의 명곡으로 꾸준히 리퀘스트되고 있다.

'Crazy Little Thing Called Love'는 1979년 싱글로 먼저 발매된 뒤 1980년에 발표한 8번째 앨범 [The Game]에 수록되었다.
앨범은 미국과 영국에서 모두 정상에 올랐다.
프레디 머큐리가 호텔에서 거품샤워를 하면서 대략 10분사이에 만든 이 곡은 빌보드 싱글챠트 4주간 1위, 영국 싱글챠트 2위에 랭크된 히트곡 중의 한 곡이다.

 

 

 

 

 

Queen - Crazy Little Thing Called Love



This thing called love
사랑이라는 이 마음을
I just can′t handle it
난 도대체 어떻게 해볼 수가 없어
This thing called love
이 사랑이란 것
I must get around it
난 그저 근처에서 서성거려야만 하지
I ain′t ready
아직 난 준비가 덜 됐는데
Crazy little thing called love
사랑이라는 이 미칠듯한 작은 마음


This (this thing) called love(Called love)
이 사랑은 말이야
It cries (like a baby)
어린애처럼 막 울어대
In a cradle all night
아기가 요람에서 밤새 울듯이
It swings (Woo Woo)
흔들거리고
It jives (Woo Woo)
춤을 추지
It shakes all over like a jellyfish
해파리처럼 흔들어대
I kinda like it
난 그런게 좋아
Crazy little thing called love
사랑이라는 이 미칠듯한 작은 마음

 

 

 

There goes my baby
저기 내 사랑이 가네
She knows how to rock ′n′ roll
그녀는 로큰롤을 할 줄 알지

She drives me crazy
날 아주 미치게 해
She gives me hot and cold fever
뜨겁게 달아오르게 하기도 하고
차갑게 식혀버리기도 하다가
Then she leaves me in a cool, cool, sweat
너무너무 시원한 땀처럼 떠나버리지


I gotta be cool relax, get hip
이제 정신을 가다듬고
Get on my tracks
본래 내 모습으로 돌아와야지
Take a back seat,
뒷좌석에 앉아요
Hitch-hike
그냥 마음대로 타요
And take a long ride on my motor bike
내 오토바이로 멀리 떠나봐요
Until I′m ready
내가 준비될때까지
Crazy little thing called love
사랑이라는 이 미칠듯한 작은 마음

gotta be cool relax, get hip
이제 정신을 가다듬고
Get on my tracks
본래 내 모습으로 돌아와야지
Take a back seat,
뒷좌석에 앉아요
Hitch-hike
그냥 마음대로 타요
And take a long ride on my motor bike
내 오토바이로 멀리 떠나봐요
Until I′m ready
내가 준비될때까지
Crazy little thing called love
사랑이라는 이 미칠듯한 작은 마음


This thing called love
사랑이라는 이 마음을
I just can′t handle it
난 도대체 어떻게 해볼 수가 없어
This thing called love
이 사랑이란 것
I must get around it
난 그저 근처에서 서성거려야만 하지
I ain′t ready
아직 난 준비가 덜 됐는데
Crazy little thing called love
사랑이라는 이 미칠듯한 작은 마음