[344] Blondie - Call Me

 

Blondie - Call Me

Blondie는 아름다운 금발의 데보라 해리(Deborah Harry, 보컬, 1945년 7월 1일 마이애미 출생)가 리드 싱어로 활동한 미국의 뉴웨이브, 펑크 록 그룹으로 세장의 플래티넘 음반을 획득한 성과와 아울러 데보라 해리의 국제적인 명성이 맞물리며 상업적으로 가장 성공한 펑크 그룹이었다.

마이애미에서 출생한 데보라 해리는 생후 3개월만에 미국 뉴저지 주 호손(Hawthorne)에서 선물 가게를 운영하던 리차드 해리(Richard Smith Harry)의 딸로 입양되어 성장하게 된다.

1963년 호손 고등학교(Hawthorne High School)를 졸업한 데보라 해리는 뉴욕으로 가서 BBC 라디오의 뉴욕 사무실에서 비서로 1년간 근무하게 된다.

 

이후 나이트 클럽의 웨이트리스, 플레이 보이 클럽의 댄서, 던킨 도너츠의 점원등, 다양한직업을 전전하다 포크 록 그룹 The Wind in the Willows 에 가입하여 본격적인 음악 활동을 시작하게 된다.

 

 

1975년에 드러머 Clement Burke와 키보드 주자 Jimmy Destri, 그리고 베이스 주자 Gary Valentine이 그룹에 합세하여 5인조의 그룹이 완성되는데 이즈음 그룹 이름을 Blondie 로 바꾸게 된다.

Call Me'는 1980년 개봉된 Richard Gere, Lauren Hutton 주연의 영화
[American Gigolo]의 사운드트랙에 수록된 곡이다.

 

앨범은 빌보드 앨범챠트 7위에 올랐고, 싱글은 싱글챠트 6주간 정상을 차지했고,영국과 캐나다 싱글챠트에서도 정상에 올랐다.

앨범에 수록된 다른 곡들도 빌보드 댄스챠트 2위~5위내에 진입하는 히트를 하였다.

 

 

 

 

 

Blondie - Call Me

Colour me your colour, baby
Colour me your car
Colour me your colour, darling
I know who you are
Come up off your colour chart
I know where you're comin' from

날 당신의 빛깔로 칠해줘요
당신의 차 색깔로 칠해줘요
날 당신의 빛깔로 칠해줘요
당신이 누구인지 나 알아요
당신의 색깔도표를 벗어버리고 와요
당신이 어디서 왔는지 나 알아요

 

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) my love

 

You can call me any day or night
Call me

날 불러줘요 전화상으로
전화해요, 언제든지
전화해요, 내사랑

 

밤이든 낮이든
전화해요

 

Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets

 

I'll never get enough
Emotions come, I don't know why
Cover up love's alibi

입맞춤으로 날 덮어주세요
당신의 사랑으로도
디자인 종이에다 날 굴려줘요

 

난 충분치 않으니까요
감정이 밀려와도 왜 그런지 몰라요
사랑이라는 구실로 날 감싸주세요

 

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) oh my love

 

When you're ready we can share the wine
Call me

 

날 불러줘요 전화상으로
전화해요, 언제든지
전화해요, 내사랑

 

당신이 준비되면 우린 와인을 나눌수 있어요
전화해요

 

Ooo-oo-oo-oo-oo,
he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo,

 

amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo,
appelle-moi mon cherie, appelle-moi

 

Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

그가 사랑의 언어들로 말하네요
아모르, 치아마미, 치아마미

 

아펠모 몬 체리, 아펠모
언제든지, 어
어디서, 아무데서나, 그 어떤날도

 

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime

 

Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design

Call me (call me),
call me for your lover's lover's alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime

 

Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

 

 

전화해요 내사랑
전화해요 언제든지
전화해요 차타고 갈때도
전화해요 시간외 근무할때도
전화해요 내사랑

 

전화해요 달콤한 디자인 안에서
전화해요 당신 연인의 알리바이로
전화해요
전화해요 언제든지
전화해요 오...
전화해요 언제든지