[337] Patti Page - Tennessee Waltz

 

Patti Page - Tennessee Waltz

 

 

1927년 미국 오클라호마 주 클레어모어에서 태어났다.
본명은 클라라 앤 파울러(Clara Ann Fowler)로, 1946년 색소폰 연주자 

잭 라엘의 눈에 띄어 가수로 데뷔하였다.

미국 유명 음반사인 머큐리 레코드와 1947년 계약하고 
'Confess", "So In Love","With My Eyes Open, I'm Dreaming> 등의 

히트곡을 발표하였다.

The Tennessee Waltz'는 그녀의 가장 히트한 곡이다.
1950년 싱글로 발표하여 빌보드 싱글챠트 1위, 컨츄리 챠트 2위에 올랐다.
1956년 앨범 [This Is My Song]에 수록되었다.

 

 

 

1946년 컨트리 가수 Redd Stewart와 어코디온 주자 겸 밴드 리더인 

Pee Wee King의 콤비가 작사·작곡한 왈츠풍의 블루 러브 발라드로, 

켄터키 주 루이즈빌 방송국에서 초연했고,1948년에 음반을 발매했다.

1950년 10월부터 다음 해 봄에 걸쳐 패티 페이지의 레코드가 대 

히트하여 음반은 1967년까지 600만 매나 팔렸고, 1956년 테네시 주의 

주가(州歌)로도 된 바 있다.

전 세계 남성 팬들의 변함없는 애인이 되기도 했던 패티 페이지는 

애수가 깃든 매끈하고 소박한 보컬과 서정적인 멜로디로 특히 국내

에서 절대적인 인기를 얻으면서, 올디스 팬들에게 추억의 향수를 

전해 주고 있다.

 

 

 

 

 

 

Patti Page - Tennessee Waltz

 

I was dancing with my darling
To the Tennessee Waltz

 
난 나의 사랑하는 그사람과 춤을 추고 있어요
테네시 왈츠의 리듬에 맞춰서

 
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one

 
내가 예적 친구들을 보게 되었을때
난 그녀에게 나의 사랑하는 이를 소개했죠

 

And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me

 
그리고 그들이 춤을 추는 동안에,
내 친구는 나의 사랑하는 그이의 마음을 훔쳐갔어요

 
l remember the night
And the Tennessee Waltz

 
그날밤을 기억하나요?
그리고 테네시 왈츠역시도,

 

Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling

 
이제야 내가 얼마나 잃었는지 알게됬네요
그래요, 나는 내가 사랑하는 그이를 잃었어요

 
The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz

 
그들이 연주하는 그날밤
그 아름답던 테네시 왈츠

I was dancing with my darling
To the Tennessee Waltz

 
난 나의 사랑하는 그사람과 춤을 추고 있어요
테네시 왈츠의 리듬에 맞춰서

 
When an old friend I happened to see
I introduced her to my loved one

 
내가 예적 친구들을 보게 되었을때
난 그녀에게 나의 사랑하는 이를 소개했죠

 

And while they were dancing
My friend stole my sweetheart from me

 
그리고 그들이 춤을 추는 동안에,
내 친구는 나의 사랑하는 그이의 마음을 훔쳐갔어요

 
l remember the night
And the Tennessee Waltz

 

그날밤을 기억하나요?
그리고 테네시 왈츠역시도,

 

Now I know just how much I have lost
Yes, I lost my little darling

 

이제야 내가 얼마나 잃었는지 알게됬네요
그래요, 나는 내가 사랑하는 그이를 잃었어요

 

The night they were playing
The beautiful Tennessee Waltz

 

그들이 연주하는 그날밤
그 아름답던 테네시 왈츠