[336] Eruption - One Way Ticket

 

Eruption - One Way Ticket

디스코 밴드 이럽션은 1974년에 영국 런던에서 '사일런트 이럽션

(Silent Eruption)'이라는  이름으로 출발했다.

 

'레슬리 존슨(Leslie Johnson, 보컬)', '그렉 페리뉴', '모건 페리뉴', '게리

윌리엄스', '릭 킹슬리'의 5인조 구성으로 출발한 사일런트 이럽션은

1975년에 레슬리 존슨이 밴드에서 탈퇴하고 프레셔스 윌슨을 받아

들임으로써 전환점을 맞이 하게 된다.

 

남성만으로 구성된 밴드에 뒤늦게 가입하여 홍일점이 된 프레셔스 윌슨은 밴드 가입 후 밴드 이름을 이럽션으로 줄일 것을 멤버들에게

권고하여 이때 부터 이럽션이라는 이름으로 활동하게 된다.

1975년에 영국에서 열린 <RCA Soul Search Contest>에 출전하여 입상

하면서 본격적인  음악활동을 위한 분출을 시작하였다.

 이후 1976년에 발표한 첫번째 싱글 'Let Me Take Your Back in Time'이 

기대 이상의 인기를 모으게 되고 소울 차트에도 처음으로 진입하여 주목을

끌게 된다.

이런 이럽션의 활동은 'Daddy Cool'로 엄청난 성공을 거두고 있던

독일의 보컬 그룹 Boney M을 탄생시켰던 제작자 Frank Farian의 시선을

사로 잡게 되어 그에게 발탁되는 행운을 잡게 된다.

보니 엠의 순회 공연에서 오프닝 공연을 맡았던 이럽션은 프랭크 파리안의

지원 아래 독일의 한사 음반사(Hansa Records)와 계약을 하고 멤피스

소울 가수 Ann Peebles가 발표했던'I Can't Stand the Rain'을 커버하여

1977년에 싱글로 공개하여 영국 싱글 차트에서 5위,미국의 빌보드 싱글

차트에서 18위 라는 성적을 거두며 단숨에 인기 밴드의 대열에 합류하게  된다.

1978년에 발표했던 싱글 'Party Party'와 'Leave A Light'를 네덜란드와 

독일에서 히트시킨 이럽션은 이듬해인 1979년에 우리에게 너무도 잘

알려져 있는 곡인 'One Way Ticket'을 싱글로 발표하게 되는데 바로 이

곡이 가수 방미가 '날 보러 와요'라는 제목으로 번안했던곡의 원곡이었다.

흔희들 Boney M.의 노래로 알고 잇는 이곡은 원래 Neil Sedaka가 1959년 발표한 곡인데 

이후 Boney M, The Ventures, Eruption등 많은 가수들이 리메이크 하였다. 

 

 

 

 

 

 Eruption - One Way Ticket

Choo choo train
기적소리를 울리며

Chuggin' down the track
기차는 떠나갑니다

Gotta travel on
다시는 돌아오지 못할

Never comin' back
우울한 세계로

Got a one way ticket to the blues
차표한장만을 든채 떠나갑니다

Bye, bye love
안녕 내사랑이여

My baby's leavin' me
사랑하는 사람이 내 곁을 떠나갑니다

Now lonely teardrops are
너무나도 외로운 마음에

All that I can see
눈물만이 흐릅니다

Got a one way ticket to the blues
우울한 세계로 떠나갑니다

Gonna take a trip
쓸쓸함이 넘치는 도시로

To lonesome town
여행을 떠나가서

Gonna stay at heartbreak hotel
상심의 호텔에 묵을 겁니다

A fool such as I that never learns
너무나도 바보같다는 생각에

I cry a tear so well
눈물만 하염없이 흘러내립니다

 


Choo choo train
기적소리를 울리며

Chuggin' down the track
기차는 떠나갑니다

Gotta travel on
다시는 돌아오지 못할

Never comin' back
우울한 세계로

Got a one way ticket to the blues
차표한장만을 든채 떠나갑니다

 

Got a one way ticket to the blues
우울한 세계로 떠나갑니다


Gonna take a trip
쓸쓸함이 넘치는 도시로

To lonesome town
여행을 떠나가서

Gonna stay at heartbreak hotel
상심의 호텔에 묵을 겁니다

A fool such as I that never learns
너무나도 바보같다는 생각에

I cry a tear so well
눈물만 하염없이 흘러내립니다

Choo choo train
기적소리를 울리며

Chuggin' down the track
기차는 떠나갑니다

Gotta travel on
다시는 돌아오지 못할

 

Never comin' back
우울한 세계로

Got a one way ticket to the blues
차표한장만을 든채 떠나갑니다


Got a one way ticket to the blues
우울한 세계로 떠나는 차표한장


Got a one way ticket to the blues
차표한장만을 든채 떠나갑니다