[320] Leo Sayer - More Than I Can Say

 

Leo Sayer - More Than I Can Say

 1948년 5월21일 영국에서 출생한 Leo Sayer(본명 Gerard Sayer)는 

60년대 후반 런던에 기반을 둔 테라플래인 블루스 밴드

(Terraplane Blues Band)에서 음악 활동을 시작했다.

'More Than I Can Say'는 1980년 발표한 9번째 앨범 [Living in a 

Fantasy] 에 수록된 곡 이다.

앨범은 빌보드 앨범챠트 36위에 머물렀지만, 

싱글 'More Than I Can Say'는 1980~1981년 싱글챠트에서 5주간 2위에 랭크되었고, 3주간 어덜트 컨템포러리 챠트 정상을 차지했다.

당시 Kenny Rogers의 'Lady', John Lennon의 'Starting Over' 같은 

쟁쟁한 곡들에 밀렸다. 

이 곡의 원곡은 Buddy Holly의 밴드 The Crickets의 멤버였던 Sonny Curtis와 

Jerry Allison 이 Buddy Holly의 사후인 1960년에 발표한 곡 이다.
Bobby Vee와 Leo Sayer에 의해 커버 되었는데 Bobby Vee는 1961년에 발표하여 빌보드 싱글챠트 61위에 올랐다.

 

 

 

 

Leo Sayer  -  More Than I Can Say

 

Whoa whoa yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Oh, love you more than I can say

 워우 워우 예 예
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요
내일이면 두 배 더 사랑할 거예요
오, 말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요

 

Whoa whoa yea yea
I'll miss ya ev'ry single day
Why must my life be filled with sorrow
Oh, love you more than I can say

워우 워우 예 예
나 매일 매일 당신을 그리워할 거예요
내 삶이 왜 슬픔으로 가득차야 하나요?
오, 말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요

 Ah, don't you know I need you so
Oh, tell me please I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy

 아, 내가 당신을 이리도 간절히 원하는 걸 모르겠어요?
오, 어서 말해 줘요. 난 알아야겠어요.
내가 우는 걸 보고 싶은 건가요?
난 그저 당신의 또 다른 남자친구일 뿐인가요?

Whoa whoa yea yea
I miss you more than I can say
Why must my life be filled with sorrow
Oh oh, love you more than I can say

 

워우 워우 예 예
말로 다할 수 없을 만큼 그대가 그리워요
내 삶이 왜 슬픔으로 가득차야 하나요?
오 오, 말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요

 

 

Oh, don't you know I need you so
So tell me please, I gotta know
Do you mean to make me cry
Am I just another guy

 

아, 내가 당신을 이리도 간절히 원하는 걸 모르겠어요?
오, 어서 말해 줘요. 난 알아야겠어요.
내가 우는 걸 보고 싶은 건가요?
난 그저 당신의 또 다른 남자친구일 뿐인가요?

 

 

Whoa whoa yea yea
I love you more than I can say
I'll love you twice as much tomorrow
Whoa, love you more than I can say
I'll love you more than I can say
I'll love you more than I can say

 

워우 워우 예 예
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요
내일이면 두 배 더 사랑할 거예요
오, 말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑해요
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑할 거예요
말로 다 할 수 없을 만큼 당신을 사랑할 거예요

Ohhhhhhhhhh
(More than I can say)
I'll love you twice as much tomorrow

 

(More than I can say)
I'll love you twice as much tomorrow
(More than I can say)

 

I love you more than I can say
(More than I can say)
I love you more than words can say

 

(More than I can say)
I love you more than I can say

 

오~
(말로 다할 수 없을 만큼)
내일이면 두 배 더 사랑할 거예요

 

(말로 다할 수 없을 만큼)
내일이면 두 배 더 사랑할 거예요