[307] Poppy Family - Which Way You Goin' Billy

 

Poppy Family - Which Way You Goin' Billy

Poppy Family는 "Seasons In The Sun" 의 Terry Jacks 와

"Evergreen" 의 Susan Jacks 로 구성된 부부듀엣이다.

두 사람은 Terry Jacks가 체스맨이라는 그룹을 결성하여 내쉬빌과 

L.A에서 활동하던 중, 캐나다의 TV 쇼에서 수전 페스클레비츠

(Susan Jacks)를 운명적으로 만나게 되고 결혼까지 하게 된다.

결혼 후 두 사람은 1969년 듀오 그룹 Poppy Family를  탄생시켰다.
그들은 'Power line' 이라는 그룹으로 활동을 하다가 기타리스트 

'Craig McCaw' 가 포함된'Winkin' Blinkin' and Nod'라는 밴드를 

조직하였다.
그들은 'The Poppy Family'를 조직하여 대단한 상업적 성공을

거두게 된다.
1969년 구성되어 1970년 발표한 이 곡은 1970년 빌보드 챠트 2위까지

올랐던 곡이다.

 

 

 

 

 

 

Poppy Family - Which Way You Goin' Billy

Which Way You Goin' Billy?
Which way you goin' Billy?
Can I go too?
Which way you goin' Billy?
Can I go with you?

I really love you, Billy
And all this time
I thought you loved me, Billy
And you were mine
I'm gonna miss you, Billy
And though I'm trying
I'm hurting so bad, Billy
I can't help crying
You are my whole, babe
My heart and my soul, babe
I'd have nothing to show, babe

If you should go away
You are my whole, babe
My heart and my soul, babe.
I'd have nothing to show, babe
If you should go
Which way you going, Billy?
Or need I ask?

Cause you don't want me, Billy
You're free at last

 

I won't forget you, Billy
For all my life

 

I'll always love you, Billy
I'll stay your wife

 

You are my whole, babe
My heart and my soul, babe

 

I'd have nothing to show, babe
If you should go away

 

You are my whole, babe
My heart and my soul, babe

 

I'd have nothing to show, babe
If you should go (x3)

 

 

어디로 가시는 건가요. 빌리?
저도 함께 가도 될까요?
어디로 가시는 건가요.
당신과 함께 가도 될까요?
당신을 너무 사랑해요.
지금 껏 내내
당신이 날 사랑하고
나만의 사람이라고 생각했어요.
당신이 그리울 거에요.
비록 노력은 하겠지만
너무 마음이 아프네요.
눈물을 참을 수가 없네요.

 

 

당신은 나의 전부
내 마음과 영혼..
멀리 떠가셔야만 한다면
당신께 보여드릴게 없군요.
당신은 나의 전부
내 마음과 영혼..
떠가셔야만 한다면
당신께 보여드릴게 없어요.
어디로 가시는 건가요?
물어 볼 필요도 없겠군요.
날 원하지 않으시니
이제 당신은 자유로운 몸이에요.

 

 

평생토록
그대를 잊지 않겠어요.

영원토록 사랑하며
당신의 아내로 남겠어요.

 

당신은 나의 전부
내 마음과 영혼..
멀리 떠가셔야만 한다면
당신께 보여드릴게 없군요.

 

당신은 나의 전부
내 마음과 영혼..
떠가셔야만 한다면..