[487] Michael Jackson - Beat It

Michael Jackson - Beat It

마이클 잭슨은 1958년 8월 29일 미국 북부 지역인 인디애나주 게리시에서 9남매의 다섯째로 태어났다.
마이클 잭슨의 본명은 Michael Joe Jackson인데, 이것은 그가 운영하는 MJJ 프로덕션의 이니셜이 되기도 하였다.
아버지 조셉은 철강소에서 크레인 기사로 일했는데 밤에는 팰컨스라는 블루스 밴드에서 기타리스트로 활동하기도 했으며

 어머니 캐서린은 보컬리스트이자 클라리넷 연주가이기도 했다.
  
세월이 흐르고 생활고에 시달리게 되었으며 감당 못할 정도로 식구가 늘자 음악에 쏟았던 열정이 차츰 식었다.
그러던 중 집안 분위기 탓이었는지 조셉의 9남매는 거의 음악에 남다를 재능을 보였고 그중 거침없이 유명 가수의 노래를 따라부르는 당찬 꼬마 마이클의 재능은 그의 아버지로 하여금 무한한 교육 욕구를 불러일으켰다.

조셉은 지독하다 싶을 정도로 아이들에게 악기를 가르치고 스파르타식으로 춤과 노래를 연습하게 했다.
당연하게도 형제 그룹의 메인 싱어는 마이클의 차지가 되었는데, 다섯 살이던 마이클은 대부격인 제임스 브라운의 목소리와

춤을 흉내낼 수 있었고 유명 R&B가수들도 독특하게 모방할 수 있었다.
엄격하고 혹독한 연습과 스테이지 매너 익히기가 이어졌는데 조셉으로서는 아들들의 부업으로 경제적 부담을 덜어 보자는

데에도 목적이 있어서 더욱 심해지기도 했다.  어린 시절 잭슨파이브 내에서 활동하던 그의 모습은 유년시절의 추억으로 족하다.
  
마이클은 소년기에 맑고 청아한 미성으로 높은 인기를 구가하였다.
Mariah Carey가 리메이크해 발표한 'I'll be there'는 본디 마이클의 미성으로 불렸던 노래이다. 그러나 사춘기가 오자 남자로서
변성기를 피할 수가 없게 되었다. 그러나 마이클은 시련을 딛고 일어났다.

Jackson 5에서 솔로로 독립한 이후, 6번째로 1982년에 발표한 앨범 [Thiller]에 수록된 곡이다.
Quincy Jones가 프로듀싱한 이 앨범은 전 세계적으로 1억 3천만장 이상(추산) 판매되어 기네스 기록을 가지고 있다.

앨범은 2003년 Rolling Stone magazine이 선정한 "500 Greatest Albums of All Time"에 20위에 랭크된바 있다. 
전 세계 앨범챠트 정상을 석권했고, 빌보드 앨범챠트에서 37주간이나 정상에 올랐다.
수록곡 9곡중 7곡, 'The Girl Is Mine'(2위), 'Billie Jean'(1위), 'Beat It'(1위),  'Thiller'(4위), 'Wanna Be Startin'

'Somethin'(5위), 'Human Nature'(7위),  'P.Y.T.(Pretty Young Thing)'(10위)이 싱글챠트 10위 안에 랭크되었다.

 

 

 

 

 

Michael Jackson - Beat It



They told him,
그들은 그에게 말했어요.
"Don't you ever come around here,
"이 근처에서 얼씬거리지 말랬잖아?

 

Don't wanna see your face.
네 얼굴 보기 싫으니까
You better disappear."
사라지는 게 좋을 걸..."

 

The fire's in their eyes
그들의 눈에선 분노가 이글거렸고
And their words are really clear
말은 너무나 분명했어요.
So beat it, just beat it
그러니까 달아나세요. 그냥 달아나라구요.

You better run
달아나는 게 좋아요.
You better do what you can
그게 최선의 방법이라구요.

 

Don't wanna see no blood
피를 보는 건 원치 않아요.
Don't be a macho man
터프한 척 하지 마세요.

 

You wanna be tough
물론 그러고 싶겠죠.
Better do what you can
(하지만) 그냥 달아나는 게 좋아요.

 

So beat it
그러니까, 달아나세요.
But you wanna be bad
그런데도 당신은 한 판 붙을 생각인가요?

Just beat it (Beat it)
그냥 달아나세요.(달아나라구요.)
Beat It (Beat it)
달아나세요. (달아나라구요.)

 

No one wants to be defeated
그 누구도 지고 싶어하지는 않죠.
Showin' how funky
당신의 싸움이 얼마나

 

And strong is your fight
멋지고 강한 건지 보여주고 싶을 테니까요.
It doesn't matter
(하지만) 누가 옳고 누가 그른 지는

 

Who's wrong or right
중요하지 않아요.
Just beat it (Beat it)
(그러니까) 그냥 달아나세요.(달아나라구요.)

 

Just beat it (Beat it)
그냥 달아나세요.(달아나라구요.)
Just beat it (Beat it)
그냥 달아나세요.(달아나라구요.)
Just beat it (Beat it)
그냥 달아나세요.(달아나라구요.)

 

 

They're out to get you
그들이 당신을 해치려고 해요.
Better leave while you can
그러니 떠날 수 있을 때 떠나세요.

 

Don't wanna be a boy
어린 아이처럼 겁쟁이가 되고 싶진 않겠죠.
You wanna be a man
남자처럼 당당히 맞서고 싶겠죠.

 

You Wanna stay alive
(하지만) 살고 싶잖아요?
Better do what you can
(그러면) 떠날 수 있을 때 떠나는 게 좋아요.
So beat it, just beat it
그러니까, 달아나세요, 그냥 달아나세요.

You have to show them
당신이 겁먹은 게 아니라는 걸
That you're really not scared
그들에게 보여주고 싶겠죠.

 

You're playing with your life
(하지만) 당신은 목숨을 걸고 있는 거라구요?
This ain't no truth or dare
이건 진실을 위한 것도 용기를 겨루는 것도 아니예요.

 

They'll kick you
그들은 당신을 때리고
Then they beat you
박살낼 거예요.

 

Then they'll tell you it's fair
그리고서는 공정한 것이었다고 말하겠죠.
So beat it
그러니까 달아나세요.
But you wanna be bad
그런데도 당신은 한판 붙을 생각인가요?

Just beat it (Beat it)
그냥 달아나세요.(달아나라구요.)
Beat It (Beat it)
달아나세요. (달아나라구요.)

 

No one wants to be defeated
그 누구도 지고 싶어하지는 않죠.
Showin' how funky
당신의 싸움이 얼마나

 

And strong is your fight
멋지고 강한 건지 보여주고 싶을 테니까요.
It doesn't matter
(하지만) 누가 옳고 누가 그른 지는
Who's wrong or right
중요하지 않아요.

Just beat it (Beat it)
그냥 달아나세요.(달아나라구요.)
Beat It (Beat it)
달아나세요. (달아나라구요.)

 

No one wants to be defeated
그 누구도 지고 싶어하지는 않죠.
Showin' how funky
당신의 싸움이 얼마나

 

And strong is your fight
멋지고 강한 건지 보여주고 싶을 테니까요.
It doesn't matter
(하지만) 누가 옳고 누가 그른 지는
Who's wrong or right
중요하지 않아요.

Just beat it beat it beat it
(그러니까) 그냥 달아나세요. 달아나요. 달아나라구요.
Beat it beat it beat it
달아나세요. 달아나요. 달아나라구요.

 

Beat it beat it beat it
달아나세요. 달아나요. 달아나라구요.
Beat it beat it beat it
달아나세요. 달아나요. 달아나라구요.