[409] Kenny Rogers - We've Got Tonight

Kenny Rogers - We've Got Tonight

덥석부리 수염의 다정한 어저씨인 Kenny Rogers. 그는 1981년도 한해동안 미국에서 가장 많은 수입을 올린 가수중의 

한사람이 되었다.
남성의 매력을 지닌 케니 로저스는 1941년 텍사스 휴스턴에서 태어났다.10살 때부터 노래에 재능을 보였던 그는 

고등학교에 다닐 때에 The Scholars라는 밴드의 일원으로 있으면서 Carlton 레벨을 통하여 'That Crazy Feeling'이라는 

히트 곡을 발표하였다.

고등학교를 졸업한 후 휴스턴대학에 진학하였고 당시 지방에서는 꽤 알려진 재즈 그룹 Bobby Doyle Trio에 가입하였으며, 

이따금 가까운 지방을 순회공연하였다.
그는 이 트리오와 함께 레코딩을 하기도 했으나 별로 좋은 반응을 얻지 못하던 중 음악 스타일이 일치하는 친구들 

Mike Settle, Terry Williams, Thelma Camacho를 만나자New Christy Minstsels를 조직하였다.

이 그룹은 주로 포크 송을 연주하였는데 1967년 Micky Jonew가 가입하면서 그룹명을 First Edition으로 바꾸었다.
5인조 그룹 First Edition은 간소한 Soft Sound와 Folk Rock적인 요소를 가미한 음악을 다루면서 1968년부터 1970년까지 활발한 활동을 전개하였다.

We've Got Tonight'는 1983년 발표한 10번째 스튜디오 앨범인 [We've Got Tonight]의 리드 싱글이다.
앨범은 컨츄리 앨범챠트 3위(빌보드 앨범챠트 18위)에 올랐고, Sheena Easton과의 듀엣곡인'We've Got Tonight'은 

컨츄리 싱글챠트 정상을 차지했다.

 

 

 

 

 

 

Kenny Rogers - We've Got Tonight



I know it's late,
I know you're weary
I know your plans don't include me
Still here we are, 

늦었다는 걸 난 알아요
당신이 지쳐 있다는 걸 난 알아요
당신의 계획에 내가 포함되지 않은 걸 난 알아요
하지만 여기 우리가 있어요 

both of us lonely
Longing for shelter from all that we see
Why should we worry,
no one will care girl
Look at the stars so far away 

둘 다 외롭게...안식처를 갈망하며
우리가 알고 있는 모든 것으로부터
왜 우린 걱정을 해야 하나요
아무도 관심이 없을 거예요 나의 연인저 멀리 별들을 바라봐요

We've got tonight,
who needs tomorrow?
We've got tonight babe Why don't you stay? 

우리에겐 오늘밤이 있어요
누가 내일이 필요한가요?
우리에겐 오늘밤이 있어요 베이비머물러 주겠어요? 

Deep in my soul,
I've been so lonelyAll of my hopes,
fading away I've longed for love,
like everyone else does
I know I'll keep searching,after today 

내 영혼속 깊이난 너무나 외로웠어요
나의 모든 꿈은 사라지고...
난 사랑을 갈망했어요
여느 다른 사람들처럼 계속 찾으리라는 걸
 난 알아요 오늘 이후에도... 

 

 

 

So there it is girl,I've got it all now
And here we are babe,what do you say?
We've got tonight,who needs tomorrow?
We've got tonight babe
Why don't you stay? 

그리고 이곳에 우리가 있어요 베이비
당신은 무얼 말하는 가요?
우리에겐 오늘밤이 있어요 누가 내일이 필요한가요?
우리에겐 오늘밤이 있어요 베이비 머물러 주겠어요?

I know it's late,
I know you're weary
I know your plans
don't include me Still here we are,
both of us lonely both of us lonely

늦었다는 걸 난 알아요
당신이 지쳐 있다는 걸 난 알아요
당신의 계획에 내가 포함되지 않은 걸 난 알아요
하지만 여기 우리가 있어요
둘 다 외롭게...둘 다 외롭게... 

We've got tonight,
who needs tomorrow?
Let's make it last, let's find a way
Turn out the light,come take my hand now 

우리에겐 오늘밤이 있어요
누가 내일이 필요한가요?
오늘밤을 오래동안 지속시켜요 방법을 찾아봐요
이제 불을 끄고 다가와 내 손을 잡아요

We've got tonight babe Why don't you stay?
We've got tonight babe Why don't you stay? 

우리에겐 오늘밤이 있어요. 머물러 주겠어요?
우리에겐 오늘밤이 있어요. 머물러 주겠어요?