[366] John Lennon - Oh My Love

John Lennon - Oh My Love

존 레논은 비틀즈가 해산되기 전인 1969년에 지브랄타에서 일본 여성이며 전위 예술가인 오노 요코와 결혼해, 냉전이 계속되던 비틀즈의 나머지 멤버들에게 빈축을 사기도 했다.
그룹을 위해서는 신경을 쓰지 않던 존 레논이 해괴한 일본 여성에게 빠져 해프닝을 벌이는 것이 그들의 불만이었다.

하지만 존 레논은 오노 요코와 함께 자신의 밴드인 플라스틱 오노(Plastic Ono)를 만들어 1970년에 첫 솔로 앨범 [John Lennon / Plastic Ono Band]를 발표했는데, 이 앨범은 존 레논이 발표한 앨범 중 최고의 걸작으로 평가되고 있다. 

Oh My Love는 존 레논과 오노요코가 쓴 노래로 1971년 존레논의 "Imagine"에 수록되어 있는 곡이다. 이곡의 노래말은 애절한 사랑을 담고 있는 있지만, 늘어지는듯한 선율은 한없이 쓸쓸함에 빠 뜨리게 만드는 곡이다.

2001년 모녀사기단을 소재로 한 영화 하트브레이커스(Heartbreakers)의 OST로 사용되었다. 이 곡은 영화에서 제니퍼 러브 휴잇(Jennifer Love Hewitt)이 결혼할 때 나오는 노래다.

 

 

 

 

 

John Lennon - Oh My Love


Oh my love for the first time in my life,
My eyes are wide open,
Oh my lover for the first time in my life,
My eyes can see,

I see the wind,
Oh I see the trees,
Everything is clear in my heart,
I see the clouds,
Oh I see the sky,
Everything is clear in our world,

Oh my love for the first time in my life,
My mind is wide open,
Oh my lover for the first time in my life,
My mind can feel,

I feel the sorrow,
Oh I feel dreams,
Everything is clear in my heart,
Everything is clear in our world,
I feel the life,
Oh I feel love.

 

 

오, 내 인생에서 처음으로 찾아온 내 사랑
내 눈은 크게 뜨였습니다.
오, 내 인생에서 처음으로 찾아온 내 사랑
나는 (이제) 볼 수 있습니다.

바람이 보이고
나무도 보입니다.
내 마음에 모든 게 뚜렷합니다.
구름과
하늘이 (비로소) 보입니다.
내 세상 모든 것이 분명합니다.

오, 내 인생에서 처음으로 찾아온 내 사랑
내 마음은 넓게 열립니다.
오, 내 인생에서 처음으로 찾아온 내 사랑
내 마음은 이제 느낄 수 있습니다.

난 슬픔을 느끼고,
오.. 꿈도 느낍니다.
내 마음 속 모든것이 뚜렷합니다.
우리 세상의 모든 것이 분명합니다.
난 삶을 느낍니다.
오... 난 사랑을 느낍니다.