박인희 - 사랑의 휴일

박인희 - 사랑의 휴일

번안곡 중에 원곡만큼은 아니지만 그래도 꽤 인상에 남은 곡이 있다.
이 곡도 원곡의 느낌이 워낙 강하고 방송에서도 원곡을 많이 틀어주어 원곡이 먼저 떠오르기는 하지만 아래 소개하는 

번안곡도 꽤 인상적이어서 기억에 남았다.

​박인희는 1974년 지구레코드에서 출반한 "박인희 고운노래 모음"과 1976년 "고운 노래 모음  VOL.3"에 실었다.
"고운 노래 모음"에서는 박인희 자작곡 "하얀 조가비"가 사랑을 받았고 "고운 노래 VOL.3"에서는 자작곡 "모닥불"이

큰 사랑을 받았고 번안곡인 "방랑자", "나무 벤취길", "스카브로우의 추억"과 함께 이곡도 꽤 방송되었던 곡이다.

윤연선은 이곡을 박인희 보다 1년 후인 1975년 역시 같은 지구레코드에서 자신의 2집 앨범 "윤연선 매혹의 노래모음 

"고아/얼굴"에 A면 마지막곡으로 실었었다.

박인희의 노래 가사는 지구레코드 문예부에서 작성한 것으로 기재되었고
윤연선의 노래 가사는 이수만이 직사한 것을 되어 있는데 가사가 다르긴 하지만 흡사한 내용이다.

 

 

 

 

 

 

박인희 - 사랑의 휴일



사랑의 휴일이면 그대와 함께 떠나요

괴로움과 슬픔 잊어 버리고

산과 바다로 떠나요

그대와 손을 잡고 푸른 언덕을 넘어서

바람을 따라가요 노래 부르며

아름다움을 찾아요

​사랑의 휴일이면 그대와 함께 떠나요

괴로움과 슬픔 잊어 버리고

산과 바다로 떠나요

​

 

 

그대와 손을 잡고 푸른 언덕을 넘어서

바람을 따라가요 노래 부르며

아름다움을 찾아요

​
사랑의 휴일이면 밤 하늘에 반짝이는

별들을 쳐다봐요 이뤄지는 꿈

파란 꿈을 꾸어요

 

 

[출처] 가요(번안곡, 7080)/사랑의 휴일- 박인희|작성자 첫발자욱
​