[517] Joe Cocker - Unchain My Heart

Joe Cocker - Unchain My Heart

1944년 5월 20일, 영국의 중부에 위치한 대공업 도시인 쉐필드에서 태어난 Joe Cocker는  그곳의 중앙 기술 학교를 졸업한 뒤,
이스트 매릴랜드 개스 회사의 설비공으로 근무했다.  낮에는 개스 회사에서 일하면서 저녁에는 바에서 로큰롤을 연주했다.
  14살이 되던 해에는 우연한 기회에 Ray Charles를 만났는데, 그때부터 가수에의 꿈을 키우기 시작했다.
다음 해인 1959년에는 Cavaliers라는 그룹의 멤버로 가입하여 음악에만 전념했다.
 
드럼과 하모니카를 연주하면서 약 2년간 연주 경력을 쌓아 나가던 죠 카커는, 이 그룹의 이름을 Vance Arnold & The

Avengers로 개명하면서부터 이 그룹의 중추적인 인물이 되었다.
 1963년에는 영국의 레코드사인 X 레이블과 계약을 맺고 레이 찰스와 비틀즈의 곡들을 취입하기도 했다. 그렇지만 별로

큰 반응을 얻지 못한 채, 옛 친구인 크리스 스테이톤과 만나 펑크 그룹인 Grease Band를 조직하여 영국의 북부 지방에서

활동했다.
  
그리고 프로콜 하롬의 프로듀서인 데니 코딜과 손을 잡고 런던에서 취입한  Majorine  이란 곡으로 영국 챠트에 랭크되기

시작 했다.1986년에는 존 레논과 폴 매카트니의 작품인  With A Little Help From My Friend 를 발표하여 유럽 전역에서

 히트하는 성공을 거두었다.
  
1987년 발표한 11번째 앨범 [Unchain My Heart]의 타이틀 곡으로, 빌보드 앨범챠트 89위, 독일 앨범챠트 2위에 랭크되었다.
타이틀 곡, 'Unchain My Heart'는 영국 싱글챠트 46위 올랐고, 1992년 재녹음하여  컴필레이션 앨범 [The Best Of Joe

Cocker]에 수록되어 발매되어 영국 싱글챠트 17위에 올랐다.

Bobby Sharp가 만든 이곡은 1961년 Ray Charles가 처음으로 불러 빌보드 싱글챠트 9위, R&B 챠트 1위에 올랐던 곡으로,

Trini Lopez가 1963년 커버하여 챠트 3위에 오르기도 했습니다.
 
거친 음색으로 유명한 Joe Cocker는 1982년 'Up Where We Belong'을 비롯해  'The Letter', 'Cry Me a River' 등 히트곡을 남기며 1960∼1970년대를 풍미하다가 2014년 12월 타계했다.

 

 

 

 

 

 

Joe Cocker - Unchain My Heart



Unchain my heart, baby let me be
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, 날 내버려둬요

'Cause you don't care
당신은 관심을 두지 않으니까요
Let me, set me free
날 자유롭게 풀어줘요

Unchain my heart, baby let me go
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, 날 보내줘요
Unchain my heart
내 마음을 자유롭게 풀어줘요
'Cause you don't love me no more
당신은 더 이상 날 사랑하지 않으니까요

Every time I call you on the phone
당신에게 전화를 할 때마다
Some fella tells me that you're not at home
어떤 녀석이 당신은 집에 없다고 하는군요
Unchain my heart, set me free
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, 자유롭게 풀어줘요

Unchain my heart, (Unchain my heart,)
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, (풀어줘요)
baby let me be 베이비 날 내버려둬요
Unchain my heart  (Unchain my heart,)

내 마음을 자유롭게 풀어줘요 (풀어줘요)
'Cause you don't care about me
당신은 내게 관심을 두지 않으니까요

You've got me sewed up
당신은 감미로운 열정처럼
like a mellow case
날 취하게 했어요

 

But you let my love go to waste
하지만 내 사랑을 헛되이 버렸죠
Unchain my heart, set me free
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, 자유롭게 풀어줘요

I'm under your spell
난 몽환에 빠진 남자처럼
Like a man in a trance baby
당신의 주문에 묶여버렸어요
Oh, but you're no doubt aware
오, 하지만 내게 가망이 없다는 것을

That I don't stand a chance
당신은 틀림없이 알고 있어요

Unchain my heart, (Unchain my heart,)
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, (풀어줘요)
let me go my way
나의 길을 가게 해줘요

 

Unchain my heart, (Unchain my heart,)
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, (풀어줘요)
you are in me night and day
당신은 밤이나 낮이나 내 마음속에 있어요

Why leave me to a life of misery
왜 내게 비참한 삶을 살게 하는 거예요
When you don't care about the beans for me
내게 전혀 관심을 두지 않으면서...

Unchain my heart, oh please,
내 마음을 자유롭게 풀어줘요,
set me free 제발, 풀어줘요

 

 

 

 

 

 

Alright 좋아요
I'm under your spell
난 몽환에 빠진 남자처럼 오, 베이비
Just like a man in a trance, oh baby
당신의 주문에 묶여버렸어요
But you're no doubt aware
하지만 내게 가망이 없다는 것을
That I don't stand a chance
당신은 틀림없이 알고 있어요

Please unchain my heart, (Unchain my heart,)
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, (풀어줘요)
let me go my way 나의 길을 가게 해줘요
Unchain my heart, (Unchain my heart,)
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, (풀어줘요)
you are in me night and day
당신은 밤이나 낮이나 내 마음속에 있어요

Why leave me to a life of misery
왜 내게 비참한 삶을 살게 하는 거예요
When you don't care about the beans for me
내게 전혀 관심을 두지 않으면서...
Unchain my heart, oh please, set me free
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, 제발, 풀어줘요

Oh, set me free
오, 날 자유롭게 해줘요
Oh, woman why don't you do that for me
오, 여인이여, 내게 왜 그렇게 하는 건가요
(Unchain my heart,)
(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)

You don't care, won't you let me go
당신은 관심을 두지 않아요, 날 보내줘요
(Unchain my heart,)

(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)
That you don't love me no more
당신은 더 이상 날 사랑하지 않아요
Like a man in a trance
몽환에 빠진 남자처럼

(Unchain my heart,) Let me go,
내 마음을 자유롭게 풀어줘요, 날 보내줘요
I'm under your spell

난 당신의 주문에 걸려버렸어요
(Unchain my heart,) 
(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)
Like a man in a trance
몽환에 빠진 남자처럼

And you're no doubt aware
그리고 내게 가망이 없다는 것을
(Unchain my heart,)
(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)
That I don't stand a chance no
당신은 틀림없이 알고 있어요
(Unchain my heart,)
(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)
(Unchain my heart,)
(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)

 

Oh, you don't care, 
오, 당신은 관심을 두지 않아요,
please set me free
제발 날 풀어줘요
(Unchain my heart,)
(내 마음을 자유롭게 풀어줘요)