[482] Richard Marx - Now And Forever

Richard Marx - Now And Forever

리차드 막스(Richard Marx)는 다섯 살 때 CM송을 부른 것을 시작으로, 80년대 후반 어덜트 컨템포러리(adult contemporary) 스타가 되기까지 주옥같은 곡들로 사랑받고  있는 팝 발라드의 황제이다.

프로페셔널로 데뷔하기 전까지 라이오넬 리치(Lionel Richie), 케니 로저스(Kenny Rogers), 마돈나(Madonna) 등의 백업

가수로 활동했던 그는 1987년 본인의 이름을 딴  데뷔앨범을 발표, 'Don't Mean Nothing'을 히트시키며 단숨에 어덜트 컨템포러리 분야에서 주목받는 신예 아티스트로 떠오른다.

 

Now And Forever'는 1994년 발표한 4번째 앨범 [Paid Vacation]의 리드 싱글곡 이다.

앨범은 빌보드 앨범챠트 37위(영국 11위)에 올랐고, 'Now And Forever'는 Richard Marx 의 9번째 Top 10 진입곡(7위)이

되었고, Top 40내에 23주간 랭크되었던 곡이다.

1994년에는 Kim Basinger와 Alec Baldwin 주연의 영화 [The Getaway]에 삽입되  재조명을 받기도 했다. 

 

 

 

 

 

Richard Marx - Now And Forever



Whenever I'm weary from the battles that rage in my head
You make sense of madness when my sanity hangs by a thread

 

I lose my way but still you seems to understand
Now and forever I will be your man

 

머리 속에서 일어나는 복잡한 상념들로 인해
내가 몹시 지쳐있을 때마다

 

당신은 미칠 것같은 이 심정을 이해해주었죠
거의 제정신을 잃은 채 길을 잃고 헤매일 때도

 

당신은 한결같이 나를 이해해주는 것 같았습니다
지금도 그렇지만 앞으로도 영원히 나는 당신의 남자가 되겠습니다

 
Sometimes I just hold you too caught up in me to see
I'm holding a fortune that heaven has given to me

 

I'll try to show you each and every way I can
Now and forever I will be your man

 

이따금씩 당신을 내 품에 안고서
멍하게 내안의 상념에만 사로잡혀있으면

 

하늘이 내려주신 이 엄청난 행운을
지금 내가 가슴에 안고 있다는 것을

 

깨닫지 못할 때도 있답니다
난 당신에게 보여줄 수 있도록 노력할겁니다

 

내가 할 수 있는 모든 방법을 써서
지금도 그렇지만 앞으로도 영원히 나는 당신의 남자가 되겠습니다

 

 

Now I can rest my worries and always be sure
That I won't be alone anymore

 

If I'd only known you were there
all the time, all this time

 

Until the day the ocean doesn't touch the sand
 Now and forever I will be your man
Now and forever I will be your man

이제는 내 모든 근심걱정들을 잠재울 수 있습니다
그리고 변하지않는 확신을 가질 수 있습니다

 

나는 더이상 혼자가 아니라는 것을
당신이 거기에 있다는 것을 내가 깨닫기만 한다면

 

언제나 지금처럼 항상
저 망망 대해의 바닷물이 말라

 

모래사장에 무딪쳐오는 파도가 없어지는 날까지
지금도 그렇지만 앞으로도 영원히 나는 당신의 남자가 되겠습니다
지금도 그렇지만 앞으로도 영원히 나는 당신의 남자가 되겠습니다