[457] Michael Jackson - Ben

Michael Jackson - Ben

 Jackson 5 시절이였던 1972년 솔로로 발표한 2번째 앨범 [Ben]에 수록된 곡이다.
앨범은 빌보드 앨범챠트 5위, R&B 앨범챠트 4위에 올랐다.
Don Black과 Walter Scharf가 만든 이 곡은 1972년 개봉되었던 공포영화 [Ben]의 사운드트랙으로 만들어진 곡이다. 

(영화는 살인쥐 Ben과 소년의 우정을 그린 영화다)

원래 이 곡은 Donny Osmond가 부르기로 되었는데, Tour Concert  중이였던 관계로 당시 14살이던 Jackson이 불러 

히트하였다.
빌보드 싱글챠트 1위, 영국 싱글챠트 7위에 올랐고, Golden Globe에서 "Best Song"을 수상했고 1973년 Academy Award에서는 "Best Original Song"에 노미네이트되기도 했으나 수상하지는 못했다(영화 [Poseidon Adventure]의OST였던 "The Morning After"가 수상했다)
 Michael Jackson의 빌보드 No.1 싱글 13곡 중의 한곡이다.

 

 

 

 

 

Michael Jackson - Ben


Ben, The two of us need look no more
We both found What we were looking for

With a friend to call my own
I’ll never be alone
And you, my friend will see
You’ve got a friend in me (You’ve got a friend in me)

Ben
You’re always running here and there (Here and there)
You feel you’re not wanted anywhere (Anywhere)

If you ever look behind And don’t like what you find
There’s something you should know
You’ve got a place to go (You’ve got a place to go)

I used to say, I am 'me',
Now it's 'us', now it's 'we'.

Ben
Most people would turn you away (Turn you away)
I don’t listen To a word they say (A word they say)

They don’t see you as I do
I wish they would try to
I’m sure they’d think again
If they had a friend like Ben (A friend)
Like Ben (Like Ben)
Like Ben

 

 

 

벤, 이제 우리 둘은 더 이상 방황하지 않아도 돼.
우린 찾던 것을 찾아냈어.

친구와 함께이기에 난 절대 홀로되지 않을꺼야.
너도 알거야 진정한 친구를 얻었다는 것을.

벤,
너는 언제나 이곳에서 저곳으로 뛰어다니지.
어디서든 너를 필요로 하지 않는다고 생각하고 있지.

만약 돌이켜보고 네가 찾은 것들이 마음에 들지 않으면
네가 가야될 곳이 어디인가를 알고 있어야 될거야.

나는 '나'라고 말해었지.
그게 이젠 '우리'가 되었지.

벤, 많은 사람들이 너를 멀리하려고 하지.
하지만 난 그들의 얘기에 귀 기울이지 않아.

그들은 나처럼 널 보진 않아.
난 그들이 다시 한번 생각해 보기를 바랄뿐이야.
만약 그들이 너(벤)와 같은 친구를 가진다면
그들도 다시 생각할거라고 확신해.