[240] Trix - C'Est la Vie

Trix - C'Est la Vie

 

C'Est la Vie 는 80년대 초중반 상큼한 노래로 인기를 얻었던 

세 쌍둥이 자매 그룹 Trix의 노래다.

 

이들은 남미의 아르헨티나 

그룹으로 3명의 일란성 쌍둥이라는 보기 드문 보칼 그룹이다. 

81년에 데뷔 앨범 "Trix Sensation"을 발표하고, 이 앨범에서 

'C'est la vie'와 'Just wanna dance tonight'이 세계 여러나라

에서 인기를 얻었다. 

듣기 편하고 가벼운 리듬을 가진 캔디팝이라 다소 

복잡한 것을 좋아하는 미국보다는 유럽과 아시아 사람들의 성향

에 맞았다.

 

 

 

 

 

 

 

Trix - C'Est la Vie
   

If I had a penny for every dream I dream
I'd be a millionaire, tee hee hee
But I haven't any I can only dream
And count the pennies I've never seen

C'est la, c'est la, c'est la vie
All philosophers say oui
one for you and one for me,
C'est la , c'east la, c'est la vie;

C'est la, c'est la, c'est la mour
on ne gagne pas toujours;
only one thing is for sure
Love goes round and up and down
Until it's gone without a sound,

one loves two, but two's in love with three
That's the way, tee, tee, tee, tee
Love is a penny, We only dream,
About the pennies, We've never seen,

C'est la, c'est la, c'est la vie
All philosophers say oui
one for you and one for me,
C'est la , c'east la, c'est la vie;

C'est la, c'est la, c'est la mour
on ne gagne pas toujours;
only one thing is for sure
Love goes round and up and down

내가 꿈꾸는 모든 꿈을위한 페니가 있다면
백만장자가 될 텐데 tee hee hee
하지만 난 꿈만 꿀 수있는 건 없어
그리고 내가 본 적없는 동전을 세어 봐

C'est la, c'est la, c'est la vie
모든 철학자들은 oui라고 말합니다.
하나는 당신을위한 것이고 하나는 나를위한 것입니다.
C'est la, c'east la, c'est la vie;

C'est la, c'est la, c'est la mour
ne gagne pas toujours에서;
단 한가지 확실한 것은
사랑은왔다 갔다
소리없이 사라질 때까지

 

하나는 둘을 사랑하지만 둘은 셋을 사랑합니다
그게 방법이야, 티, 티, 티, 티
사랑은 페니, 우리는 꿈만
동전에 관해서, 우리는 본 적이 없습니다.

C'est la, c'est la, c'est la vie
모든 철학자들은 oui라고 말합니다.
하나는 당신을위한 것이고 하나는 나를위한 것입니다.
C'est la, c'east la, c'est la vie;

C'est la, c'est la, c'est la mour
ne gagne pas toujours에서;
단 한가지 확실한 것은
사랑은왔다 갔다