[223] Bay City Rollers - Saturday Night

Bay City Rollers - Saturday Night

 

Saturday Night는 1973년 영국에서 처음 발매되었지만 
성공하지 못했고 1975년 새로운 보컬 Les McKeown이 
불러 미국에서 싱글로 내 놓았는데 이 것이 히트하여 
1976년 1월3일 빌보드 차트 1위에 오르게 된다. 

Bay City Rollers란 이름은 이름에서 영국색을 탈피하기 위해서 
미국 지도에 다트를 던져 정한 것이라 한다. 

 

처음에는 Arkansas에 꽂혔지만 Arkansas Rollers가 별로여서 
다시 꽂힌 곳이 Bay City였다고. 이들은 특히 일본에서 대단한 
인기를 끌었지만 미국에서는 히트곡이 Saturday Night 한곡 
뿐인 그룹으로 알려지고 있을만큼 지속적인 성공은 
거두지 못했다.

 

 

 

 

 

 

Bay City Rollers - Saturday Night
   

*S-A-T-U-R-D-A-Y night!
*토-요-일 밤에!

S-A-T-U-R-D-A-Y night!
토-요-일 밤에!

S-A-T-U-R-D-A-Y night!
토-요-일 밤에!

S-A-T-U-R-D-A-Y night!*
토-요-일 밤에!*

 

Gonna keep on dancin' to the rock and roll
락앤롤 음악에 맞춰 계속해서 춤을 추는거야

On Saturday night, Saturday night
토요일 밤에, 토요일 밤에

Dancin' to the rhythm in our heart and soul
우리의 마음과 영혼의 리듬에 맞춰 춤을 추는거야

On Saturday night, Saturday night
토요일 밤에, 토요일 밤에

 

I-I-I-I just can't wait
난-난-난-난 조금도 기다릴 수 없어

I-I-I-I got a date
난-난-난-난 데이트 약속이 있거든

**At the good ole rock and roll road show,

**길거리에서 벌어지는 옛 락앤롤 쇼를

I gotta go Saturday night, Saturday night

보러 가야해 토요일 밤에, 토요일 밤에

Gonna rock it up, roll it up

몸을 흔들고 구르고 신나게 놀 거야

Do it all, have a ball,
모든 춤을 추며 신나게 즐기는 거야

Saturday night, Saturday night

토요일 밤에, 토요일 밤에

It's just a Saturday night
정말로 신나는 토요일 밤이야

It's just a Saturday night

 

정말로 신나는 토요일 밤이야

It's just a Saturday night**

정말로 신나는 토요일 밤이야**

*S-A-T-U-R-D-A-Y night!
토-요-일 밤에!

S-A-T-U-R-D-A-Y night!
토-요-일 밤에!

S-A-T-U-R-D-A-Y night!
토-요-일 밤에!

S-A-T-U-R-D-A-Y night!*
토-요-일 밤에!*

Gonna dance with my baby till the night is thru

이 밤이 다가도록 내 사랑과 함께 춤을 출거야

On Saturday night, Saturday night

토요일 밤에, 토요일 밤에

Tell her all the little things

그녀에게 조그만 모든 일까지 다 애기해줘

I'm gonna do On Saturday night, Saturday night

신나게 춤을 출거야 토요일 밤에, 토요일 밤에

I-I-I-I love her so
난-난-난-난 그녀를 너무나 사랑한다고

I-I-I-I'm gonna let her know
난-난-난-난 그녀에게 알려줄 거야

**At the good ole rock and roll road show,
**길거리에서 벌어지는 옛 락앤롤 쇼를

I gotta go Saturday night, Saturday night
보러 가야해 토요일 밤에, 토요일 밤에

Gonna rock it up, roll it up
몸을 흔들고 구르고 신나게 놀 거야

Do it all, have a ball,
모든 춤을 추며 신나게 즐기는 거야

Saturday night, Saturday night
토요일 밤에, 토요일 밤에

It's just a Saturday night
정말로 신나는 토요일 밤이야

It's just a Saturday night
정말로 신나는 토요일 밤이야

It's just a Saturday night**
정말로 신나는 토요일 밤이야**

*S-A-T-U-R-D-A-Y night!
*토-요-일 밤에!

S-A-T-U-R-D-A-Y night!
토-요-일 밤에!

S-A-T-U-R-D-A-Y night!
토-요-일 밤에!

S-A-T-U-R-D-A-Y night!*
토-요-일 밤에!*

S-A-T-U-R-D-A-Y night!
토-요-일 밤에!

S-A-T-U-R-D-A-Y night!
토-요-일 밤에!

It's just a Saturday night
정말로 신나는 토요일 밤이야

It's just a Saturday night
정말로 신나는 토요일 밤이야

It's just a Saturday night
정말로 신나는 토요일 밤이야

It's just a Saturday night
정말로 신나는 토요일 밤이야
I

t's just a Saturday night
정말로 신나는 토요일 밤이야

It's just a Saturday night
정말로 신나는 토요일 밤이야

It's just a Saturday night
정말로 신나는 토요일 밤이야