[218] Righeira - L'estate Sta Finendo

Righeira - L'estate Sta Finendo

Righeira는 이탈리아 출신의 Stefano Rota, Stefano Righi 
듀오로 1981년 결성하여 1983년 1집앨범으로 데뷔하였다

 

1984년 2집앨범까지 발표하였으나 큰 주목을 받지 못했다 
하지만 1985년 발표한 3집앨범에 수록된 이 곡으로 180도 
달라지게된다 

색소폰을 앞세운 흥겨운 디스코곡으로 전세계적인 
열풍을 일으키며 일약 유로댄스뮤직의 선두주자로 우뚝 
서게된다 

당시 국내의 노점상에서는 항상 이 곡이 흘러나왔고
나이트클럽에서는 블루스곡이 끝난 후 색소폰소리가 나오면 
비명을 지르며 미친듯이 뛰쳐나가 춤추던 시절이 있었다  
이탈리아어 L'estate Sta Finendo는 여름이 끝났다라는 뜻이라한다

 

 

 

 

 

 

Righeira - L'estate Sta Finendo
  
   

L'estate sta finendo e un anno se ne va
Sto diventando grande lo sai che non mi va.
In spaggia di ombrelloni non ce ne sono piu
E' il solito rituale ma ora manchi tu.

La - languidi - bri - brividi
Come il ghiaccio bruciano quando sto con te.
Ba-ba-baciami siamo due satelliti in orbita sul mar
E' tempo che i gabbiani arrivino in citta

L'estate sta finendo lo sai che non mi va.
Io sono ancora solo non e una novita
Tu hai gia chi ti consola a me chi pensera.
La - languidi - bri - brividi . . .

L'estate sta finendo e un anno se ne va
Sto diventando grande lo sai che non mi va.
Una fotografia e' tutto quel che ho
Ma stanne pur sicura io non ti scordero.

L'estate sta finendo e un anno se ne va
Sto diventando grande anche se non mi va.
L'estate sta finendo - l'estate sta finendo


l'estate sta finendo.

여름이 가고 있어요
한 해가 가고 있어요
나는 커가고 있고
어려워하는 것을 당신은 알고 있죠
해변가에 늘 어선 파라솔
이제는 더 이상 보이질 않네요
그것은 의례 있었던 행사일 뿐
하지만 당신은 지금 그곳에 없네요

당신은 함께 있을 때 느꼈던
어렴풋한 떨림
그것은 마치 타버린 얼음과 같았죠
키스해 주세요
우리는 바다라도 궤도를 도는 위성
갈매기 떼가 도시를 향해 다가오는 이 때

여름이 가고 있어요
어려워 하는 것을 당신은 알고 있죠
아직도 홀로인 나
그것은 새삼스러운 일이 아니죠
위로해 줄 사람을 당신은 이미 가지고 있는데
나에게는 누가 위로해 줄지...

여름이 가고 있어요 한 해가 가고 있어요
나는 커가고 있고
어려워하는 것을 당신은 알고 있죠
너의 사진 한장이
내가 가진 모든 것
그러나 안심하세요 당신을 잊지 않을테니

여름이 가고 있어요
한 해가 가고 있어요
나는 커가고 있고
어려워하는 것을 당신은 알고 있죠
여름이 가고 있어요