[166] Archies - Feelin' So Good

Archies - Feelin' So Good

10대 취향의, 마치 풍선껌을 씹듯이 달콤하고 마냥 즐거운 듯한

흥겨운 멜로디를 특징으로 하는 스타일의 음악을 말하는데
그 대표적인 그룹이 The Archies(더 아취스).

 

[Don Kirshner]라는 매니저는 당시 인기 있는 TV애니메이션 시리즈

[Archies]의 실제 더빙 그룹을 발굴하여 그룹명 역시 [Archies]로

정하고 싱글 "Sugar Sugar"를 발표하여 수백만장 의 판매고를

올렸다고 한다.

그러나 리드 싱어인 론 단테(Ron Dante)만이 오리지널 멤버였을 뿐

멤버가 늘 녹음 때마다 바뀌면서 결국 1971년에 팀은 해체되기에

이른다..

물론 "Sugar Sugar"이후에 별 다른 히트곡이 나오지 않은 것도

중요한 이유였지만 풍선껌처럼 어느 정도 시간이 지나면 금방

식상해버릴 소비적 취향의 음악이었기 때문이었나 본다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Archies - Feelin' So Good

 

Looking over there, sunshine in her hair
That's my girl; her name is Skooby-Doo
Don't you like her smile?
Don't you like her style?

 

저 너머를 봐요, 그녀의 머릿결에 햇살이 비치네요
바로 내 여자, Skooby-Doo예요
그녀의 미소가 좋지 않아요?
그녀의 스타일이 좋지 않아요?

You know I'd walk a mile for Skooby-Doo
Oh my Skooby-Doo
I do what you want me to

내가 Skooby-Doo를 위해 1마일쯤 걸을거란 거 알잖아요
오~ 나의 Skooby-Doo
당신이 내게 바라는 일을 할래요

Oh my Skooby-Doo
You got my only head a-reeling all the time
Feelin' so good (So good)
Feelin' so good (So good) / Feelin' so good

오~ 나의 Skooby-Doo
당신은 나를 현혹시켜요
느낌이 너무 좋아 (너무 좋아)
느낌이 너무 좋아 (너무 좋아) / 느낌이 너무 좋아

Anytime at all I wanna have a ball
All I do is call my Skooby-Doo
She can make me laugh in a minute and a half

언제든 즐거운 시간을 원할 때면
내가 할 수 있는 전부는 나의 Skooby-Doo를 부르는거죠
그녀는 즉석에서 나를 웃게할 수 있어요

Yes, I'm going daff with Skooby-Doo
Oh my Skooby-Doo
I do what you want me to
Oh my Skooby-Doo

그래요, 난 Skooby-Doo 때문에 中性처럼 되어가고 있어요
오~ 나의 Skooby-Doo
당신이 내게 바라는 일을 할께요
오~ 나의 Skooby-Doo

You got my only head a-reeling all the time
Feelin' so good (So good)
Feelin' so good (So good)
Feelin' so good

 

당신은 나를 언제나 현혹시켜요
느낌이 너무 좋아 (너무 좋아)
느낌이 너무 좋아 (너무 좋아)
느낌이 너무 좋아

 

Oh my I love you
Skooby-Doo, I love you
I said a "S" "K" "O-O" "B" "Y" "D-O-O"
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

 

오~ 나의 .. , 사랑해요
Skooby-Doo, 사랑해요
난 말했어요 "S" "K" "O-O" "B" "Y" "D-O-O"
오~ 오~ 오~ 오~ 오~ 오~ 오~ 오~

 

Diamonds and a ring, presents I could bring
Wouldn't mean a thing to Skooby-Doo
Sunday after mass picnic in the grass
Diggin' Mama Cass with Skooby-Doo

다이아반지와 귀걸이, 내가 가져다 줄 선물들이
Skooby-Doo에게 의미있는 것이 되진 못하겠지
일요일에 초원에서 열리는 미사를 마치고
Skooby-Doo와 Cass여사를 물고 늘어져

 

Oh my Skooby-Doo
I do what you want me to
Oh my Skooby-Doo
You got my only head a-reeling all the time

오~ 나의 Skooby-Doo
당신이 원하는 걸 알께요
오~ 나의 Skooby-Doo
당신은 언제나 나를 현혹시켜요

 

Feelin' so good (So good)
Feelin' so good (So good)
Feelin' so good

 

느낌이 너무 좋아 (너무 좋아)
느낌이 너무 좋아 (너무 좋아)
느낌이 너무 좋아

 

Whompa bow bow / Whompa bow bow
Whompa bow bow my Skooby-doo (Feelin' so good)
Whompa bow bow (So good)

 

옴파 빠~ 빠~ / 옴파 빠~ 빠~
옴파 빠~ 빠~ , 나의 Skooby-doo (느낌이 너무 좋아)
옴파 빠~ 빠~ (너무 좋아)

 

Whompa bow bow (Feelin’so good)
Whompa bow bow my Skooby-doo
Whompa bow bow (Feelin’so good)
Whompa bow bow my Skooby-doo (Feelin’so good)

 

옴파 빠~ 빠~ (느낌이 너무 좋아)
옴파 빠~ 빠~ , 나의 Skooby-doo
옴파 빠~ 빠~ / 옴파 빠~ 빠~
옴파 빠~ 빠~ , 나의 Skooby-doo (느낌이 너무 좋아)