[195] James Taylor - Handy Man

James Taylor - Handy Man

 

 

 

1977년, 제임스 테일러(James Taylor)의 노래로 대한민국을 잠식한

 

'Handy man'의 원곡은포크나 컨트리가 아니라 리듬 앤 블루스이다.

 

지미 존스(Jimmy Jones)라는 흑인 가수가1960년에 발표해서 차트

 

에서도 좋은 성적으로 거둔 이 곡을 제임스 테일러는 완벽한 포크로

 

재탄생시켜 전 세계적으로 다시 한번 커다란 인기를 모으게 되었다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

James Taylor - Handy Man

 

Hey girls, gather round
Listen to what I'm putting down
Hey babe, I'm your handy man

헤이 아가씨들, 모여봐요
내가 하는 말을 들어봐요
헤이 베이비, 난 당신의 수선공이에요

I'm not the kind to use a pencil or rule
I'm handy with love and I'm no fool
I fix broken hearts,
I know that I truly can

난 연필이나 자를 사용하지는 않아요
난 사랑을 아주 잘 다루죠 또한 바보가 아니에요
상처받은 마음을 치료하죠
내가 정말로 치료할 수 있다는 걸 난 알아요

If your broken heart should need repair
Then I'm the man to see
I whisper sweet things,
You tell all your friends
They'll come runnin' to me

만일 당신의 상처받은 마음이
치료를 받아야 한다면
그러면 만날 사람은 바로 나예요
난 달콤한 말을 속삭이죠
당신의 친구들에게 모두 말해줘요
그들은 내게 달려올 거예요

 

Here is the main thing I want to say
I'm busy 24 hours a day
I fix broken hearts,
I know that I truly can

이것이 내가 하고 싶은 말의 요점이에요
난 하루 24시간 바쁘죠
난 상처받은 마음을 치료해요
내가 정말로 치료할 수 있다는 걸 난 알아요

Come a come a come a come a come, come
Yeah, yeah, yeah
Come a come a come a come a come, come
Oh, they'll come runnin' to me

와봐요, 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요
예, 예, 예
와봐요, 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요
오, 그들은 내게 달려올 거예요

Here is the main thing I want to say
I'm busy 24 hours a day
I fix broken hearts, babe,
I'm your handy man

이것이 내가 하고 싶은 말의 요점이에요
난 하루 24시간 바쁘죠
난 상처받은 마음을 치료해요, 베이비
난 당신의 수선공이에요

Come a come a come a come a come, come
Yeah, yeah, yeah
Come a come a come a come a come, come
Yeah, yeah, yeah That's me

와봐요 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요
예, 예, 예
와봐요 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요
예, 예, 예 그건 바로 나예요

Come a come a come a come a come, come
I'm your handy man
Yeah, yeah, yeah

 

와봐요 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요
난 당신의 수선공이에요
예, 예, 예

That's me
Come a come a come a come a come, come
I'm your handy man
Yeah, yeah, yeah

그건 바로 나예요
와봐요 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요 와봐요
난 당신의 수선공이에요
예, 예, 예