[193] Jefferson Starship - Count On Me

Jefferson Starship - Count On Me

1965년 결성된 6인조그룹은 우여곡절 끝에 1974년 그룹명을

제퍼슨 스타쉽(Jefferson Starship)으로 개명하여 마티 볼린(Marty

Balin;보컬)과 기타리스트 폴 캔트너(Paul Kantner)를 주축으로
요머 코코넨(Jorma KauKonen;기타)과 잭 캐서디(Jack Casady;베
이스), 스펜서 드라이덴(Spencer Dryden;드럼), 그리고 멤버중
그레이트 소사이어티(Great Society)에서 활동했던
모델 출신의 유일한 여성 보컬리스트 그레이스 슬릭(Grace
Slick)을 포함시켜 결성한다

 

1966년 초에 발표한 데뷰 앨범 Jefferson Airplan Takes Off 는
골드 앨범으로 기록되었으며 이 앨범에서 싱글 커트된 Somebody
To Love, White Rabbit 등의 히트곡을 남겼다

 

1975년에 발표한 두번째 앨범 Red Octopus 제퍼슨 스타쉽 최초의

플래티늄 앨범과 두번째 플래티늄은 1978년에 'Earth' 란 앨범이 차지하였는데

이 Earth에서는 힛트 싱글 4개가 나왔으며 팝의 명곡으로 불리우는 Count on Me(78년 빌보드 8위)와

Runaway(78년 빌보드 12위)가 수록되어 있는 앨범

 

 

 

 

 

 

 

 

Jefferson Starship - Count on Me

 

 

Precious love I'll give it to you
Blue as the sky and deep in the
Eyes of a love so true
Beautiful face You make me feel
Lite on the stairs and lost in the
Air of a love so real

 

소중한 사랑 내가 당신한테 그걸 드리지요
하늘처럼 파랗고 사랑의 눈동자처럼 그렇게 깊은
그렇게 진실한 아름다운 얼굴
당신은 내가 느끼게 만들죠
별위에 떠있고 사랑의 분위기에
빠져들게 그렇게 진실하게

 

you can count on me
count on my love
count on me 

count on my love to see You through

 

소녀여 나에게 의지하세요
나의 사랑을 믿으세요

날 의지하세요

나의사랑을 믿어요 나의 사랑  당신을 알게

 

Emerald eyes and China perfume
Caught in the wheel and lost in
The feel of a love so soon
Ruby lips You make my song
Into the night and saved by the lite
Of a love so strong

에머럴드 눈동자와 중국산 향수로
사랑의 수레바퀴로,
사랑의 느낌속에 빠져들게 하는군요

 루비같은 입술 당신은 나를 노래하게 만드는 군요
밤속으로 그렇게 강한
사랑의 불빛에 의해 구원받게

And you can
count on me girl
You can count on my love Woman

 

You can count on me baby
You can count on my love
To see you through

 

소녀여 나에게 의지하세요
나의 사랑하는 여인이예 날 의지하세요
날 의지하세요
나의 사랑 날 의지하세요 당신을 알게

 

 

and you can count on me
count on my love
count on me count on my love
to see You through
Oooh You can count on me girl
count on my love

 

그리고 소녀여 나한테 의지해도 돼요
내 사랑을 믿어요
나를 믿어요 내 사랑을 믿어요
당신을 통해 볼 수
Oooh 소녀여 날 믿어도 돼
내 사랑을 믿어요

 

Precious love I'll give it to you
Blue as the sky and deep in the
Eyes of a love so true
Beautiful face You make me feel
Lite on the stairs and lost in the
Air of a love so real

소중한 사랑 내가 당신한테 그걸 드리지요
하늘처럼 파랗고 사랑의 눈동자처럼 그렇게 깊은
그렇게 진실한 아름다운 얼굴
당신은 내가 느끼게 만들죠
별위에 떠있고 사랑의 분위기에
빠져들게 그렇게 진실하게

you can count on me
count on my love
count on me count on my love
count on me count on my love
count on me

 

소녀여 나를 믿을 세요
내 사랑을 믿어요
나를 믿어요 내 사랑을 믿어요
나를 믿어요 내 사랑을 믿어요
나를 믿어요