심수봉 - 백만 송이 장미

심수봉 - 백만 송이 장미

심수봉이 직접 개사해서 노래를 취입한 것은 1997년 "심수봉 Golden Best"였다.
이 곡은 라트비아 가요 "마리냐가 준 소녀의 인생"이라는 곡에서 시작한다.
1981년 라트비아의 한 방송국 가요 콘테스트에 출전하여 우승한 곡으로 가사의 내용은 라트비아가 강대국 틈에서 휘둘리는 

고난을 그려낸 의미심장한 노래였다.

마리냐는 라트비아 신화에 나오는 여신으로 라트비아 건국신화에 등장하는 최고의 신 중 한명이며 백년전쟁에서 프랑스를 구한 

잔다르크와 같은 구국의 여신이다.
이 곡은 이듬해 아이러니하게도 라트비아를 강압했던 강대국 중 하나인 러시아에서 러시아어의 가사가 붙여져 사랑을 받게 되는데

조지아 출신 화가와 프랑스 출신 배우 간의 사랑의 실화를 가사로 옮긴 로맨틱한인 것이었고 러시아 가수 "알라 푸가초바"가 불러

큰 인기를 얻게 된다. 

이 때부터 이 곡은 "백만 송이 장미"가 되는데 실제 연인이었던 프랑스 출신 여배우가 장미를 좋아했다거나 장미꽃 선물을 

받았다는 일화를 찾을 수 없어 미화된 에피소드라는 얘기도 있다.
일본에서 1984년과 1987년 번안되어 인기가 있었고 우리나라에서는 곡이 발표되고 근 10년 뒤에나 이곡이 번안되었고 다시

한참이 지난 후 심수봉의 노래로 인기를 얻는 것이다.

심수봉은 앨범을 낸 뒤 "직접 작사한 노래 중 가장 아름다운 노랫말을 담은 성숙한 곡”이라고 인터뷰하기도 했다. 

그만틈 자신이 사랑하는 곡이기도 해서 이 노래는 심수봉이 심혈을 기울여  노래하고 있다는 느낌을 받을 수 있다.

​이 곡은 심수봉의 노래거 히트하면서 심수봉의 노래로 알고 있는데 심수봉보다 1년 전인 1996년 임주리가 "백만 송이 장미"로 

취입하였던 곡이기도 하다. 하지만 임주리 노래도 가장 먼저 취입한 김태정의 노래를 리바이벌 한 것이었다.

김태정은 1991년 이지심의 가사로 "김태정 사랑을 위하여 2"의 타이틀곡으로 실었었다.
김태정의 소리는 심수봉과 유사한 비음이 약간 섞인 부드럽고 포근한 음성으로 심수봉의 소리와 유사성이 있다. 

김태정은 타계하여 그리운 소리가 되었다.

 

심수봉 이후 많은 가수들이 리메이크하였는데 비슷한 시기인 1997년 전후로 리바이벌한 최유나, 이상화, 이명주 같은 가수들은

이지심의 가사로 그리고 이후 리바이벌한 김란영, 백미현, 추가열, 화요비, 하현우, 김연숙, 박진광 등은 심수봉의 가사로 

리메이크 하였다.

 

 

 

 

 

 

 

 

심수봉 - 백만 송이 장미


먼 옛날 어느 별에서  내가 세상에 나올 때
사랑을 주고 오라는  작은 음성 하나 들렸지

사랑을 할 때만 피는 꽃  백만 송이 피워오라는
진실한 사랑을 할 때만  피어나는 사랑의 장미

미워하는 미워하는  미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이  사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이  백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운  내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는  미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이  사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이  백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운  내 별나라로 갈 수 있다네

 

 

 

 

 

​

진실한 사랑은 뭔가  괴로운 눈물 흘렸네
헤어져간 사람 많았던  너무나 슬픈 세상이었기에

수많은 세월 흐른 뒤  자기의 생명까지 모두 다 준
빛처럼 홀연히 나타난  그런 사랑 나를 안았네

미워하는 미워하는  미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이  사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이  백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운  내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는  미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이  사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이  백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운  내 별나라로 갈 수 있다네

 

 

 

 

 

​

이젠 모두가 떠날지라도  그러나 사랑은 계속될 거야
저 별에서 나를 찾아온  그토록 기다리던 이인데

그대와 나 함께라면  더욱 더 많은 꽃을 피우고
하나가 되어 우리는  영원한 저 별로 돌아가리라

미워하는 미워하는 미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이  사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이  백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운  내 별나라로 갈 수 있다네

미워하는 미워하는  미워하는 마음없이
아낌없이 아낌없이  사랑을 주기만 할 때

수백만 송이 백만 송이  백만 송이 꽃은 피고
그립고 아름다운  내 별나라로 갈 수 있다네

 

 

 

 

 

[출처] 가요(번안곡, 9000)/백만 송이 장미 - 심수봉|작성자 첫발자욱