[182] Platters - Only You

Platters - Only You

1953년 캘리포니아주(州) 로스앤젤레스에서 토니 윌리엄스(Tony

 

Williams:1928∼1992),졸라 테일러(Zola Taylor:1934∼), 데이비드

 

린치(David Lynch:1929∼1981),폴 로비(Paul Robi:1931∼1989),

 

허브 리드(Herb Reed:1931∼),소니 터너(Sonny Turner:1939∼)가

모여 결성했다.

 

미국 출신의 혼성 5인조 R&B 그룹 '플래터스'의 1955년 작품으
로 차트 5위 까지 올랐던 노래. '오직 당신만을 사랑하겠다'란
내용을 담은 이 노래는 Smoke Gets In Your Eyes 와 함께 꾸준히

애청되고 있는 플래터스의 대표작

 

 

 

 

 

 

 

Platters - only You

only you can make this world seem right
only you can make the darkness bright
only you and you alone
Can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you

 

 

오직 당신만이 이 세상을 환하게 만들 수 있어요
오직 당신만이 이 어둠을 밝게 만들 수 있어요
오직.. 오직 당신만이
날 설레게 만들어요
그리고 내 마음을 사랑으로 가득 채울 수 있어요

 

only you can make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand
Understand the magic that you do

 

 

오직 당신만이 날 바꿀 수 있어요
진심이에요, 당신은 내 운명이에요
당신이 내 손을 잡아 줄 때
당신의 만드는 마술을 느낄 수 있어요

 

 

You're my dream come true
My one and only you

 

당신은 나의 꿈이 이루어진 것 같아요
내 하나뿐인 당신..

 

only you can make this change in me
For it's true, you are my destiny

 

When you hold my hand
I understand the magic that you do

 

 

오직 당신만이 날 바꿀 수 있어요
진심이에요, 당신은 내 운명이에요

 

 

당신이 내 손을 잡아 줄 때
당신의 만드는 마술을 느낄 수 있어요

 

 

You're my dream come true
My one and only you
one and only you

 

 

당신은 나의 꿈이 이루어진 것 같아요
내 하나뿐인 당신..
내 하나뿐인 당신..