[179] Charlie Rich - I Feel Love

Charlie Rich - I Feel Love

 

1973년 차트 1위 곡 'The most beautiful girl'의 주인공
Charlie Rich는우리에게는 컨트리 싱어로 알려졌지만 , 1950년대
부터 시작된 그의 초창기 노래들은 재즈와 블루스의감성이 묻어
난 구슬픈 곡들이 대부분이었다.

1970년대가 되자 1위를 차지한 ‘The most beautiful girl’을
비롯해‘There won''t be anymore'', ''A very special love
song'', ''I don't see me in your eyes any more'', ''I love
my friend''등이 컨트리 차트는 물론 팝차트까지도 화려하게
도배를 했으며 특히 우리나라에선 1970년대 중반에 극장에서

개봉돼 엄청난 인기를 끌었던 영화 '벤지'의 주제가 ‘I feel
love’가 아직도 그의 가장 큰 히트곡으로 남아 있다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Charlie Rich - I Feel Love

 

I feel love all around
I can feel it shining down
It lights up the day like the morning sun
Reaching out and touching everyone

나는 주위에서 사랑을 느껴요
사랑이 내리쬐는것을 느낄 수 있어요
사랑은 빛을 뻗어 모든 사람을 어루만지는
아침 태양처럼 하루를 밝게 해요

I feel love all day long
Like a promise, like a song
And it's feeling good like I knew it would
Everywhere I go, I feel love

나는 하루종일 사랑을 느껴요
약속 처럼, 음악 처럼
그리고 내가 알았던 것 같이 좋은 느낌이예요
내가 가는 모든 곳에서 사랑을 느껴요

I feel love, yes I do
I can feel it, so can you
It's a rainbow washing rainy skies away
Bringing back another sunny day

사랑을 느껴요, 네 그래요
나는 느낄 수 있어요, 당신도 그래요
그것은 비오는 하늘을 씻어버릴 무지개에요
또다른 화창한 날을 가져오면서

I feel love everywhere
It's like magic in the air
Yeah, it's me loving you loving everyone
Everywhere I go, I feel love

나는 모든 곳에서 사랑을 느껴요
그것은 공기중의 마술 같아요
예~ 당신을 , 모든 사람을 사랑하는 나에요
내가 가는 모든 곳에서 사랑을 느껴요

Love, Love, Love's the answer
Love's the only way
Sunshine can it come and go
But love is here to stay

사랑 사랑 사랑이 해답이에요
사랑이 유일한 방법이에요
햇볕이 사랑을 움직일 수 있지만
그렇지만 사랑은 여기 머물러있어요

I feel love all day long
Like a promise, like a song
And it's feeling good like I knew it would
Everywere I go, shining down on me
all around me I feel love

 

나는 하루종일 사랑을 느껴요
약속처럼, 음악처럼
그리고 내가 알았던 것 같이 좋은 느낌이예요
내가 가는 모든 곳에서 내게 비춰주듯이
내 모든 주변에서 사랑을 느껴요