[175] Steam - na na hey hey kiss him goodbye

Steam - na na hey hey kiss him goodbye

 

Na Hey Hey Kiss Him Goodbye은 1969년 미국 그룹 스팀(Steam)이

발표한 곡으로 같은 해 연말에 미국에서 1위에 올라 2주간 1위에

있었다.

 

1983년 바나나라마(Bananarama)가 리메이크 해 영국 5위에 올랐다.

미국의 스포츠 경기를 보면Queen 의 We are the champions 와
Steam 의 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye 가 응원가로
자주 불려지는데 특히, Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye는
왕년의 삼성 라이온스 야구선수인 이만수씨가 타격코치로
있는 Chicago White Sox 의 응원가이기도 하다.

 

이곡은 미국에서만 백만장 이상이 팔리면서 1969년 12월 6일
챠트 1 을 차지했었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Steam - na na hey hey kiss him goodbye

Na na na na, na na na na
Hey hey hey goodbye

나 나 나 나, 나 나 나 나
헤이 헤이 헤이 잘가요

He'll never love you
the way that I love you
Cause if he did, no
No he wouldn't make you cry

내가 당신을 사랑하는 만큼
그 사람은 당신을 사랑할 수 없어요
그가 그렇다고 하더라도
아니, 그가 당신을 울리면 안 돼죠

He might be thrilling baby
But my love's willing
So kiss him
Go on and kiss him goodbye

그 때문에 가슴이 두근거릴지도 모르죠
하지만 내 사랑은 준비가 되어 있어요

그러니 그 사람에게
이별의 키스를 하고 헤어져요

Na na na na, na na na na
Hey hey hey goodbye

 

나 나 나 나, 나 나 나 나
헤이 헤이 헤이 이별이에요

He's never near you
to comfort and cheer you

 

When all those sad tears are
falling, baby, from your eyes

모든 슬픔의 눈물이
당신 눈에서 흘러 내려도

 

그는 절대 곁에서 당신을
위로하고 격려해 주지 않아요

 

He might be thrilling baby
But my love's willing

 

So kiss him
Go on and kiss him goodbye

 

 

그 때문에 가슴이 두근거릴지도 모르죠
하지만 내 사랑은 준비가 되어 있어요

 

그러니 그 사람에게
이별의 키스를 하고 헤어져요

 

Na na na na, na na na na
Hey hey hey goodbye

 

나 나 나 나, 나 나 나 나
헤이 헤이 헤이 잘가세요