[171] Wet Wet Wet - Love Is All Around

Wet Wet Wet - Love Is All Around

영국 출신의 어덜트 컨템포러리 4인조 그룹 Wet Wet Wet 의

'Love is All Around' 다.

이 곡은 The Troggs의 리드싱어였던 Reg Presley가 만든 곡으로

1967년 10월 영국에서 첫 싱글로 발표해 차트 5위까지 올랐고,

1968년 US Hot 100 차트 7위까지 올랐던 곡이다.

 

1994년 영화 [Four Weddings and a Funeral (네 번의 결혼식과

한 번의 장례식)]에서 Wet Wet Wet이 리메이크해 부르면서, 영화

의 전세계적인 성공과 함께 UK 싱글 차트에서15주간 1위를 질주

하게 된다.

 

1994년도에 발매된 앨범[Part one]의 타이틀곡으로 수록된곡이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wet Wet Wet - Love Is All Around

 

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows

내 손끝으로 느낄 수 있어요
내 발끝으로 느낄 수 있어요
사랑은 온통 내 주위를 감싸고 있어요
그리고 사랑은 점점 커가고 있어요

It's written on the wind
It's everywhere I go
Oh, yes, it is
So, if you really love me
Come on and let it show

바람을 통해서도 느낄 수 있어요
어디를 가든 사랑 뿐이고
그래요, 어디에서든 느낄 수 있어요
그러니 당신이 나를 사랑한다면
내게 와서 사랑을 보여줘요

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love, you can depend

 

당신을 사랑해요, 영원히 사랑할 거예요
그냥 느끼는 대로 내 마음은 따라 갈 뿐이고
내 사랑에는 시작이 없으니 끝도 없을 거예요
당신은 내 사랑을 믿고 의지하면 되니까요

I see your face before me
As I lay on my bed
I kind of get to thinking
Of all the things you said
Oh, yes I did

 

내 앞에 있는 당신의 얼굴을 봅니다.
잠자리에 들면
나는 생각하게 됩니다.
당신이 했던 모든 말들을
정말 그래요.

You gave your promise to me
And I gave mine to you
I need someone beside me
In everything I do
Oh, yes, I do

 

당신은 내게 약속을 했지요
그리고 나는 당신에게 약속을 했지요.
내 곁에 누군가가 필요해요.
내가 무엇을 하든지 말이예요.
그래요, 정말 그래요.

 

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel

There's no beginning, there'll be no end
'Cause on my love, you can depend

당신을 사랑해요, 영원히 사랑할 거예요.
그냥 느끼는 대로 내마음은 따라갈 뿐이고
시작이 없으니 끝도 없을 거예요.
당신은 내 사랑을 믿고 의지하면 되니까요

 

It's written everywhere
everywhere I go
So, if you really love me
Come on and let it show
Come on and let it show

모든 곳에 쓰여져 있어요.
내가 가는 모든 곳에 쓰여져 있어요.
그러니 당신이 정말 나를 사랑한다면
내게 와서 그 사랑을 보여주세요.
내게 와서 그 사랑을 보여주세요