[153] Cook Da Books - Your Eyes

Cook Da Books - Your Eyes

 

 

Cook Da Books는 1980년 영국 리버풀에서 결성된 뉴 웨이브 밴드

이다. 오웬 모란(Owen Moran), 피터 디어리(Peter Deary), 토니 프레

스콧(Tony Prescott),존 레젯(John Legget) 4명으로 구성되었고,

1983년 1집 앨범 [Outch]로 데뷔했다.

 

 

1983년 싱글로 발매되어 싱글챠트 정상에 올랐던 곡이다.

1982년에 개봉된 80년대 하이틴 스타 소피 마르소가 주연을 맡았던

영화 [La Boum2]에 삽입된 곡으로,

[La Boum1]에서의 Rihard Sanderson이 불러서 크게 히트했던

'Reality' 보다도 더 인기가 있었다.

비틀즈의 폴 메카트니의 보컬을 생각케 하는 곡이다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cook Da Books - Your Eyes

 

Your eyes
Opened wide as I looked your way
Couldn't hide what they meant to say
Feeling lost in a crowded room
It's too soon for a new love

내가 당신을 보았을때
당신의 눈은 크게 확장되었어요
무엇을 말하고자 하는지 숨길수가 없었죠
사람들이 많은 방에서 감정을 절제하기 힘들었고
새로운 사랑을 시작하기엔 너무 빨랐던거죠

When you smile your eyes show your heart
Lost inside a suit torn apart
Feeling alone with people around
True love is so hard to find now
You think you're so misunderstood
I'd explain if only I could
Something tells me this time it's real
The way that I feel

웃을때면 당신의 눈빛은 마음을 비춰주지요
마음은 갈 길을 잊은채 상처받고
사람들은 많지만 외롭기만 하지요
진정한 사랑이란 이젠 너무나 발견하기 힘들어졌어요
당신은 이런 상황이 이해하기 힘들다고 생각하겠죠
내가 할수만 있다면 설명을 하고 싶지만..
직감으로 느낄수 있어요
이번엔.. 내가 느끼는 이 감정은 진짜라고요

Your eyes like the blue in the summer skies
Caught my gaze as I looked across
Feeling lost in a magic maze
It's too soon for a new love

 

당신의 눈빛은 여름의 파란 하늘을 연상케 해요
사람들 너머 당신은 나의 눈길을 사로잡았죠
마치 마법의 미궁속에 빠져든 느낌이지요
새로운 사랑을 시작하기엔 너무 빠른거에요..

You can't hide that look in your eyes
Open wide you seem so surprised
Searching around for somebody new
True love is hard to find now
When you smile your eyes show your heart
I feel mine is falling apart
Don't you see the way that I feel
My loving is real

 

당신의 눈빛은 거짓말을 못해요
크게 떠진 당신의 눈에서 놀라움을 발견하지요
새로운 누군가를 찾아 헤매고
진실한 사랑을 발견한다는건 이젠 참으로 어려운 일이죠
당신의 미소속엔 마음이 담겨있어요
내 마음도 점점 당신에게 빠져들고 있어요
내가 느끼는 이 감정을 모르겠나요?
이 사랑은 진실이에요..

When you're lost
your eyes show your heart
I should like to know I'm a part
When your eyes shine I'll know you're mine
For all of the time

당신이 빠져있을때면
눈빛은 그런 당신의 마음을 보여주지요
난 내가 당신의 일부라는걸 알고싶어요
당신의 눈빛이 반짝일때면
난 당신이 내게 속한 사람이라는걸 알게될거에요
언제까지나..