[145] Santa Esmeralda - Don't Let Me Be Misunderstood

Santa Esmeralda - Don't Let Me Be Misunderstood

 

 

1977년 발표한 이들의 첫 앨범은 Animals의 "Don't Let Me Be
Misunderstood"를 이국적인 라틴댄스풍으로 리메이크한 동명

타이틀 앨범[Don't Let Me Be Misunderstood]였다.

 

이 앨범은 전세계적으로 폭발적인 인기를 누리면서 전세계에서
48개의 골드와 42개의 플래티넘을 기록하였다. 또한 이 앨범은
Bee Gees의 "Saturday Night Fever"와 Michael Jackson
의 "Thriller"가 발표되기 전까지 최단기간 1천 5백만장 음반
판매라는 기록을 가지고 있었다.

14분 20초에 이르는 긴 디스코곡인 "Don't Let Me Be
Misunderstood"는 1977년 빌보드 탑 40에 15위까지 랭크되기도
하였다.

고메즈는 "You're My Everything"을 직접 작곡하며 송라이터로
서의 면모를 보이기도 했다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Santa Esmeralda  -  Don't Let Me Be Misunderstood

 

Baby, do you understand me now
Sometimes I feel a little bad
Don't you know that no one alive
can always be an angel
When things get bad
I seem a little mad
But I'm just a soul
whose intentions are good
Oh Lord, please
don't let me be misunderstood

이제 날 이해하나요
나도 가끔은 화가 나요
살아있는 사람 중에 항상
천사표인 사람이 어디 있겠어요
일이 잘 안풀리면
내가 좀 화가 난 것처럼 보일 거예요
하지만 나도 알고 보면
마음은 선량한 사람이에요
그러니까 제발
나를 오해하지 말아요

Baby, sometimes I'm so carefree
with a joy that's hard to hide
Sometimes all I have to do is to worry
And then you are bound
to see my other side
But I'm just a soul
whose intentions are good
Oh Lord, please
don't let me be misunderstood

나도 가끔은 아무 걱정 없이
즐거운 기분을 감추지 못하지만
어떤 때에는 걱정에 휩싸이는데
그러면 당신은 나의 다른 면을
볼 수밖에 없는 거예요
나도 알고 보면
마음은 선량한 사람이에요
그러니까 제발
나를 오해하지 말아요

If I get worried I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems
And I've got my share
And that's one thing I never meant to do

내가 근심에 싸이더라도 당신에게
화풀이를 하려는 게 아니란 걸 알아줘요
살다 보면 문제가 생기기 마련이고
나한테도 그런 문제가 있지만
절대 당신한테 일부러 그런 건 아니었어요

Baby, sometimes I'm so carefree
with a joy that's hard to hide
Sometimes all I have to do is to worry
And then you are bound
to see my other side
But I'm just a soul
whose intentions are good
Oh Lord, please
don't let me be misunderstood

나도 가끔은 아무 걱정 없이
즐거운 기분을 감추지 못하지만
어떤 때에는 걱정에 휩싸이는데
그러면 당신은 나의 다른 면을
볼 수밖에 없는 거예요
나도 알고 보면
마음은 선량한 사람이에요
그러니까 제발
나를 오해하지 말아요

If I seem worried I want you to know
That I never mean to take it out on you
Life has it's problems
And I've got my share
And that's one thing I never meant to do
Cause I love you

내가 근심에 싸이더라도 당신에게
화풀이를 하려는 게 아니란 걸 알아줘요
살다 보면 문제가 생기기 마련이고
나한테도 그런 문제가 있지만
절대 당신한테 일부러 그런 건 아니었어요
난 당신을 사랑하잖아요

Oh baby don't you know I'm human
I got my faults like any other one
Sometimes all I have to do is to worry
And then you are bound
to see my other side
But I'm just a soul
whose intentions are good
Oh Lord, please
don't let me be misunderstood

 

나도 사람인 이상
다른 사람처럼 결점이 있어요
어떤 때에는 걱정에 휩싸이는데
그러면 당신은 나의 다른 면을
볼 수밖에 없는 거예요
나도 알고 보면
마음은 선량한 사람이에요
그러니까 제발
나를 오해하지 말아요