[129] Bob Marley - Dont Worry Be Happy

Bob Marley - Dont Worry Be Happy

 

밥 말리(1945년 2월 6일~1981년 5월 11일)는
자메이카의 싱어송라이터이다. 레게 음악의 가장 대표적인
가수이자 작곡가이며 기타리스트이기도 하다.

 

본명은 로버트 네스타 말리이고, 1945년 2월 6일에 자메이카의
세인트 앤에서 태어났다. 17세에 첫 녹음을 시작하였고, 1963년
에 버니 리빙스턴과 피터 토시를 포함한 "웨일러스"라는 그룹
을 결성하였다.

 

그는 이 그룹의 리드 기타리스트였고, 결국 리트 보컬리스트가
되었다. 1968년에 그는 라스타파리안으로 개종하였다.
그의 음악은 그의 신앙이 강하게 나타나있다.

 

 

 

밥 말리의 명성은 1972년에 영국의 레코드사들과 계약을 맺은
후에 전세계로 번져나갔다. 말리는 세계의 정치적 대항의 메시
지에 레게 음악을 퍼뜨렸다.

 

밥 말리의 대표곡으로는 에릭 클랩튼이 불러 널리 알려진
I Shot the Sheriff, 그를 세계적인 아티스트로 만들어준
No Woman, No Cry 등이 있다. 정치적 대항에 관한 곡으로는
Exodus, Zimbabwe, Rebel Music 등이다.

 

그의 기념비적 앨범인《Legend》(1984)는 전 세계적으로 1200만장

이상의 판매고를 올렸으며, 가장 많이 팔린 레게 음악 음반이기도

하다. 밥 말리는 1981년 4월 자메이카 최고의 훈장인 자메이카 메리
트 훈장을 받았고, 그해 5월 11일에 폐암으로 사망하였다.

 

 

 

 

 

 

 

Bob Marley - Dont Worry Be Happy

 

Here"s a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don"t worry, be happy

당신은 노래부를 기분이 아닐런지 모르겠지만
당신께 들려드릴 노래가 있어요
너무 심각하게 생각하지 마세요

In every life we have some trouble
When you worry you make it double
Don"t worry, be happy
Don"t worry, be happy now

힘든 일이 생기면 어떡하나하고 걱정될 수도 있겠지만
살다보면 누구던지 어려운 일이 일어나게 마련이죠
하지만 염려하지 말고
편하게 생각하세요

Don"t worry
Be happy
Don"t worry, be happy
Don"t worry, be happy
Don"t worry, be happy

아무런 걱정하지 마세요
편하게 생각하세요
염려하지 마세요
걱정하지 마세요
편하게 생각하세요

Ain"t got no place to lay your head
Somebody came and took your bad
Don"t worry, be happy
The landlord say your rent is late
He may have to litigate
Don"t worry, be happy

아무런 의지할 곳이 없고 누군가가 당신을
괴롭힐지도 모른다고 생각이 들수도 있겠지만
너무 걱정하지 마세요
집주인이 집세밀렸다고
소송을 제기할지도 몰라요
전혀 걱정하지 마세요

Look at me I"m happy
Don"t worry, be happy
Here I give you my phone number
When you worry, call me
I"ll make you happy
Don"t worry, be happy

나를 보세요 행복해 하잖아요?
그렇게 걱정할 필요없어요
제 전화번호를 드릴테니
고민이 있으면 전화하세요
당신을 행복하게 해드릴께요
걱정하지 마세요 편하게 생각해요

Ain"t got no cash, ain"t got no style
Ain"t got no girl to make you smile
Don"t worry, be happy
"Cause when you worry

돈도 하나도 없고 꿰재재해서
그 어떤 여자도 당신을 좋아하지 않더라도
신경쓸거 없어요 좋게 생각하세요
자꾸 걱정만 하면
괜히 얼굴만 찌푸려지고
다른사람 보기에도 않좋으니까요
그러니 편하게 생각하세요
이제부터는 행복하게 사세요

Your face will frown
And that will bring everybody down
So don"t worry, be happy
Don"t worry be happy now

아무런 걱정하지 마세요
긍정적으로 생각하세요
염려하지 마세요
걱정하지 마세요
편하게 생각하세요

Don"t worry
Be happy
Don"t worry, be happy
Don"t worry, be happy
Don"t worry, be happy

아무런 걱정하지 마세요
긍정적으로 생각하세요
염려하지 마세요
걱정하지 마세요
편하게 생각하세요

Don"t worry, don"t worry
Don"t do it. Be happy
Put a smile on your face
Don"t bring everybody down

아무런 걱정도 하지 마세요
행복해지세요

얼굴에 미소를 띄워보세요.
괜히 다른사람까지 힘들게하지 마세요

Don"t worry
It will soon pass, whatever it is
Don"t worry, be happy
I"m not worried

편하게 생각하세요
어떤 일이든 금방 지나가니까요
너무 걱정하지 마세요
난 아무런 걱정도 안해요